飞船

The second part, we select the coordinate system for the sun to study the Earth's revolution, when the introduction of the Coriolis force on the impact of the spacecraft, and further selected for the reference system on Earth, the establishment of coordinate system, taking the Earth's non-inertial reference frame, the Coriolis profit impact of forces on the spacecraft.

第二部分，我们选取太阳为坐标系，研究地球公转时引入的科里奥利力对飞船的影响，并且进一步选取地球为参考系，建立坐标系，考虑地球为非惯性系时，科里奥利力对飞船的影响。

E x planation: Spectacular vistas of Saturn and its moon continue to be recorded by the Cassini spacecraft. Launched from Earth in 1997, robotic Cassini entered orbit around Saturn in 2004 and has revolutionized much of humanity's knowledge of Saturn, its expansive and complex rings, and it many old and battered moons.

卡西尼飞船依旧拍摄到了土星及其卫星的壮观影像。1997年从地球发射升空后，卡西尼飞船在2004年进入土星绕行轨道，它让人们对土星的了解发生了翻天覆地的变化，那广阔而复杂的光环，还有许多历尽沧桑的卫星。

Stephen Salter of the University of Edinburgh has designed an unmanned vessel which would produce these clouds using wind power.

他估算50辆这样的飞船就可以抵消全球一年的二氧化碳的排放量，因为每辆飞船能够每秒喷射出10公斤的海水(22磅)且造价仅为数百万美元。

But what the artificial sentience could not tell them was where the ship was or whether it existed at all.

但是人造感知没有说的是飞船究竟在哪儿，或者飞船是否还存在。

The Japan Aerospace Exploration Agency is set to launch the first spacecraft that will speed across the solar system using a hybrid solar sail—one propelled partly by solar pressure, partly by traditional solar power.

日本太空探测局正在开始着手发射第一艘太空飞船，飞船将使用太阳能系统的混合太阳能帆板——有太阳能压力驱动的装置，不同于传统的太阳能技术。

That first starship and those aboard her did not become pure energy.

这一艘飞船以及飞船上的人并没有变为纯能。

We can uncloak when desired but prefer to work unseen, so it does follow that some craft you see are from your own military.

我们可以在需要的时候暴露，但还是喜欢以你们不可见的方式工作，因而你们所看见的飞船来自你们自己的军方，而我们的飞船则尾随其后。

On the next Shenzhou flight, that will include guiding the unpiloted spacecraft to the Tiangong 1 target for China's first orbital docking.

在接下来的神舟飞船飞行中，任务将包括指引无人驾驶飞船与"天宫一号"完成中国首次轨道对接。

Launching astronauts on a commercial vehicle would be unprecedented, but not far-fetched: NASA has already contracted SpaceX to take cargo to the ISS on unpiloted flights of its Falcon 9 and Dragon system, beginning in 2010, although SpaceX will need to carry out successful demonstration flights by then.

用商业飞船运送宇航员将是前无古人的，但并非不现实：NASA已经和SpaceX签订了一份合同，计划在2010年利用'猎鹰9'火箭和'龙'型飞船向国际空间站运送货物，前提是 SpaceX必须证明自己具备这种能力。

It uses the "true space physics", seen in games such as Elite and I-War, which means the ship will continue moving in one direction until the engines are fired in another direction (unlike games such as Wing Commander where the ship handles like an airplane).

这款游戏应用了曾经运用在《银河飞鹰》以及《独立战争》里面的"真实太空物理"，也就是说，只要引擎没有向另一个方向推进，那么飞船将会一直朝着原来的方向飞行（这一点不像是诸如《银河飞将》这样的把飞船当做是飞机一样来驾驶的游戏）。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。