飞舞的

The first snow of Huang Shi came stealthily to the side so 2008, she is striding lightsome steps, it is in this pure white world, spread out her wing bashfully, flutter footloosely.

2008年黄石的第一场雪就这样静静地来到身边，她迈着轻盈的舞步，在这白皑皑的世界中，羞涩地展开她的翅膀，自由安闲地飞舞。

"If we could actually see the path described by a particle, such as a sand grain in the rock, it would be more like that of a bluebottle buzzing round the room; it would be up and down, to and fro and fro m side to side."

如果我们真能看到诸如岩石中的一颗砂粒这样的粒子描绘出的途径，它将很像是在房间里嗡嗡飞的一只绿头大苍蝇；上下、前后、左右飞舞。

Imagine working through long winters plagued by biting cold and blinding snowdrifts. Summer brought no respite, just great swarms of gnats, mosquitoes and gadflies.

冬日漫漫，刺骨的严寒和弥漫的风雪无情地摧残着矿工们的身躯；夏日炎炎，蚊蝇飞舞，矿工们一年四季也得不到片刻休整。

But now, uncertain of the length Of this that is between, It goads me, like th goblin bee, That will not state its sting.

但是，现在，忘了不定的时间之羽吧，它正如一只锋芒不露的小蜜蜂，迎风飞舞，鼓励着我的信念。

Salisbury, United Kingdom, February 24, 2009--Robes and flapjacks flying, choristers-in-training flip out on the Christian holiday Shrove Tuesday—aka Pancake Day in Britain—the last hurrah before the sober season of Lent.

2009年2月24日，英国，索尔兹伯里---长袍与甜燕麦饼在空中飞舞，受过良好训练的唱诗班成员们在基督教节日忏悔星期二---在英国又叫薄饼日---上发疯地旋转，这是在冷清的四旬斋前最后一次的狂欢。

A mated pair of red-and-green macaws soars above the forest in Bolivia's Madidi National Park.

一对配偶的红和绿色金刚鹦鹉往上飞舞在玻利维亚的Madidi国家的公园森林之上。

An expedition was trecking in a vast desert, the sun was very hot and the wind with the dust was fluttering in the air, the team members felt very thirsty, but they had no water to drink.

一片茫茫无垠的沙漠，一支探险队在负重跋涉。阳光很强烈，干燥的风沙漫天飞舞，而口渴如焚的队员们没有了水。

Too many angels have danced on too many pins as prelates struggle to embrace mutually incompatible beliefs.

正如太多的天使飞舞在针尖上一样，高级教士们努力的接受互不相容的信念。

No one would suggest that the malaria-carrying mosquitoes be allowed to function naturally in their various ecosystems,or that the tsetse fly and the locust should be permitted to "do their own thing" and destroy livestock and crops.

&没有人会提出这样的建议：携带疟疾的蚊子在它们的种种生态系统中自由活动，采采蝇任意飞舞，蝗虫任意妄为，损害家畜和庄稼。&

Chinese pianist Lang Lang dazzled the audience at a concert hall in San Francisco with his rendition of Nikolai Rimsky-Korsakov's "Flight of the Bumblebee" played on an Apple iPad, the Daily Mail reported Saturday.

据英国《每日邮报》24日报道，中国钢琴家朗朗日前在旧金山的一个音乐厅，用苹果公司的 ipad 平板电脑演绎了里姆斯基-科萨科夫的《野蜂飞舞》，赢得全场观众喝彩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。