飞翔的

May 11th 2006 | CLARENDON, ARKANSASTHE ivory-billed woodpecker is not large, as birds go. It is about the size of a crow, but flashier. Its claim to fame[1] is that, though it had been thought extinct since 1944, a lone kayaker spotted it about two years ago, flying around among the cypress trees in the Cache River National Wildlife Refuge.

象牙喙啄木鸟与普通的鸟一样，体形不是很大，跟乌鸦差不多，但羽色较亮。1944年以来人们一直以为它已经灭绝，但大约两年前，一个划着小船的独行客在凯奇河国家野生物保护区的柏树林中发现一只啄木鸟正在四处飞翔，因此，这种鸟就出了名。

May 11th 2006 | CLARENDON, ARKANSASCan a bird stop the pumps coming?THE ivory-billed woodpecker is not large, as birds go. It is about the size of a crow, but flashier. Its claim to fame is that, though it had been thought extinct since 1944, a lone kayaker spotted it about two years ago, flying around among the cypress trees in the Cache River National Wildlife Refuge.

象牙喙啄木鸟与普通的鸟一样，体形不是很大，跟乌鸦差不多，但羽色较亮。1944年以来人们一直以为它已经灭绝，但大约两年前，一个划着小船的独行客在凯奇河国家野生物保护区的柏树林中发现一只啄木鸟正在四处飞翔，因此，这种鸟就出了名。

May 11th 2006 | CLARENDON, ARKANSASTHE ivory-billed woodpecker is not large, as birds go. It is about the size of a crow, but FLASH ier. Its claim to fame[1] is that, though it had been thought extinct since 1944, a lone kayaker spotted it about two years ago, flying around among the cypress trees in the Cache River National Wildlife Refuge.

象牙喙啄木鸟与普通的鸟一样，体形不是很大，跟乌鸦差不多，但羽色较亮。1944年以来人们一直以为它已经灭绝，但大约两年前，一个划着小船的独行客在凯奇河国家野生物保护区的柏树林中发现一只啄木鸟正在四处飞翔，因此，这种鸟就出了名。

TEXT 23 To save a woodpecker 为了救一只啄木鸟 May 11th 2006 | CLARENDON, ARKANSAS From The Economist print edition THE ivory-billed woodpecker is not large, as birds go.

象牙喙啄木鸟与普通的鸟一样，体形不是很大，跟乌鸦差不多，但羽色较亮。1944 年以来人们一直以为它已经灭绝，但大约两年前，一个划着小船的独行客在凯奇河国家野生物保护区的柏树林中发现一只啄木鸟正在四处飞翔，因此，这种鸟就出了名。

My grave will open its sliding tunnel, for a butterfly will flutter to the moon, when lavenders swing in evening primroses, a wish star will land in your dream.

我的坟墓将滑开它的通道，{枫下论坛 rolia.net/forum }一只蝴蝶拍翅向月亮飞翔，当熏衣草在夜来香中挥舞，一颗流星会潜入你的梦乡。

The director of the episode is Michael Nankin , who has done some great work on this series he directed memorable episodes like " Scar ,"" Flight of the Phoenix ,"" Maelstrom ,"" Passage " and the unforgettable " The Ties that Bind ," with the wrenching deep-space death of Cally Tyrol .

这一集的导演是迈克尔·南金 Michael Nankin ，这家伙已经导演了剧中不少的单元集，比如&[第2季第15集] 伤疤 Scar ，&&[第2季第9集] 凤凰飞翔 Flight of the Phoenix ，&&[第3季第17集] 苦痛漩涡 Maelstrom ，&& [第3季第10集] 通路 Passage &，和比较难忘的那集&[第4季第3集] 以爱相连 The Ties that Bind &（在这集中凯莉·泰罗尔在减压舱被减压冲到深空中彻底死瓜

Its old-aged and heavy wings, due to their thick feathers, become stuck to its chest and make it difficult to fly.

由于厚重的羽毛，鹰的又老又重的翅膀也贴在了胸前，因而再也无法飞翔。

Sometimes, he will gaze at a rose tree and a wall for several hours, imaging countless health, and dream of a dining room with well-decorated with Flower racks, bird with gorgeous feathers vibrate a pair of wings in flying between the flowers and owning an England-styled chariot, employ well-trained servants, they all can dress him with shoes decorated with Diamond.

此外他还想象着拥有一间装饰有花架的餐厅，花架上盛开着芬芳的茉莉花，羽毛艳丽的鸟儿扑扇着翅膀在鲜花丛中飞翔。

Viewed from the front the Mazda 5's aggressive grille, long swept-back head lamps and oversized "flying M" badge create a strong visual tie with the rest of the Mazda family.

在前端，富有攻击性的进气隔栅、后掠式前照灯和超大的&飞翔海鸥 M&标志，让我们充分感受到马自达5身上强烈的家族特征。

High above the silvery ocean winds are gathering the storm-clouds, and between the clouds and ocean proudly wheels the Stormy Petrel, like a streak of sable lightning.

在苍茫的大海上，狂风卷集着乌云。在乌云和大海之间，海燕像黑色的闪电，在高傲的飞翔。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。