飞翔

And the foolish penguins cower in the crevices of rocks, while alone the Stormy Petrel proudly wheels above the ocean, o'er the silver-frothing waters.

蠢笨的企鹅，胆怯地把肥胖的身体躲藏到悬崖底下……只有那高傲的海燕，勇敢地，自由自在的，在泛起白沫的大海上飞翔！

The bold stormy petrel proudly flies between the lightning and the frothing anger of the sea; now screams the prophet of victory:— Let the storm burst forth in all fury!

这是勇敢的海燕，在闪电之间，在怒吼的大海上，高傲的飞翔；这是胜利的预言家在叫喊：──让暴风雨来得更猛烈些吧！

Still the valiant Stormy Petrel proudly wheels amond the lightning, o'er the roaring, raging ocean, and his cry resounds exultant, like a prophecy of triumph

这是勇敢的海燕，在闪电之间，在怒吼的大海上高傲地飞翔。这是胜利的预言家在叫喊

Like a streak of sable lightning wheels and cries the Stormy Petrel, piercing storm-clouds like an arrow, cutting swiftly through the waters.

海燕叫喊着，飞翔着，象黑色的闪电，箭一般地穿过乌云，翅膀刮起波浪的飞沫。

Their only thought was of the fiery harbingers of death streaking through the sky above them.

那个不断地在空中飞翔的死的恐怖把一切别的感觉都赶走了。

However,if you want to fly as freely as a kite in the sky,I will definitely not be the string to tie you still.

可是如果你想要像风筝一样无拘无束的在空中飞翔，我就绝对不会做那根羁绊着你的线。

Wheat stubble day you fly, I will tell you the pieces of music belong to us.

麦子，茬你飞翔的哪天，我会告诉你的属于我们的块乐。

Penguin Any of 18 species of flightless seabirds that breed mainly on islands in subantarctic waters and on cool coasts of Africa, Australia, New Zealand, and South America.

企鹅 企鹅目18种不能飞翔海鸟的通称，主要栖息于亚南极区水域岛屿上和非洲、澳大利亚、纽西兰和南美洲的凉爽海岸边。

I like to stop at a certain place, even if only a short time to stay, where to breathe some fresh air, but also where the sun shower, watch the birds fly the direction of the sky, and then with a stranger to pass, or Point At the corner, a stranger to look at the background, then,若失disappointed.

我喜欢驻足在某个地方，哪怕只是逗留片刻的时光，呼吸一下那里清新的空气，还要沐浴那里的阳光，看天空鸟儿飞翔的方向，然后与一个个陌生擦肩而过，或是站在街角，看那一个个陌生的背影，然后，怅然若失。

Victoria Beckham was an original member of The Spice Girls, the British pop supergroup of the 1990s. Victoria is also the author of an international bestselling autobiography, Learning to Fly.

维多利亚·贝克汉姆，是英国乐坛90年代最成功的少女组合之一"辣妹"合唱团主唱成员。2001出版的自传《学会飞翔》，是当年最畅销的非虚构类图书。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。