飞的

A method of killing flying insects which method comprises spraying into the air in which insects are flying liquid droplets of an insecticidal composition, a unipolar charge being imparted to the said liquid droplets by double layer charging and charge separation during spraying, the unipolar charge being at a level such that the said droplets have a charge to mass ratio of at least +/-1x10-4 C/kg.

一种杀死飞虫的方法，该方法包括：向具有飞虫的空气中喷射杀虫剂组合物液滴，在喷射过程中通过双层充电以及电荷分离而向所述液滴施加单一极性的电荷，单一极性的电荷处于使所述液滴具有至少＋／－1×10-4C/kg的电荷／质量比的水平。

In feathers the color of dusk, a swallow, up under the shadowy eaves of the barn, weaves now, with skillful beak and chitter, one bright white feather into her nest to guide her flight home in the darkness.

有着黄昏色泽的羽毛，一只麻雀，自农舍檐下的阴影里飞起，此刻用它熟练的喙与叽喳，把一根亮白的羽毛织进她的巢好在黑暗中导引她飞回她的家。

Then Hideki Matsui, given the green light to swing at a 3-0 pitch, hit a liner to center. It would have been an out, but Darin Erstad broke in before going back on the ball, and it sailed over his head for a two-run double.

接下来上场的Matsui，在获得0好3坏球，可以尽管安心挥棒的情况下，打出一支中间方向的平飞球，本来应该被接杀的，但是白袜中外野手 Erstad冲太前面，来不及后退接球，结果球就从 Erstad的头上飞过去，造成两分得点的二垒安打。

Flying monlchamus refers to the business card printing and membership card-making process, the ink in a rotating rollers at the time of separation between the ink silk draggle due to the relationship between surface tension into a live small particles were turning the business card printing and membership card making-extraditedto in space flight.

飞不朱是指制卡和会员卡制作历程洋，油不朱在回旋扭转的不朱辊之间，当别离时不推断的不朱丝由于暗地压力的干系变不败带电的小颗粒而被运转着的制卡和会员卡制作机所逐不入在不时间飞散的本体。

This paper also analyzes the ash wear mechanism,and then does the effects of low temperature economizer wear five factors: the first is the smoke corridor caused by wear mechanism,the second is the impact on the wall material,and the third is that of flying ash concentratio.

分析了飞灰磨损的机理，然后分析了影响低温省煤器磨损的5种因素，一是烟气走廊引起磨损的机理；二是管壁材料的影响；三是飞灰浓度的影响；四是过量空气系数的影响；五是烟气成分的变化对磨损的影响。

According to the viewpoint that the thinnest part of the deforming metal is usually the important and decisive part of the deforming force , the influence of the bridge size of the fash slot on the die forming and the deforming force is analyzed.

通过坯料在模锻型腔中的压挤成形过程，模拟开式模锻中飞边槽对金属充满型腔的作用，根据"变形金属最薄的部分常常是决定变形力的重要部分"这一观点，分析和探讨飞边槽桥部尺寸对模锻成形及变形力的影响，提出对高度较小、直径较大的齿轮以及复杂模锻件设计方法的改进，以提高该类锻件的模具寿命和生产率。

The results showed as followed :（ 1 ） The most important factor of atmospheric general circulation controlled and influenced the immigration of WBPH＇s populations was the patterns and the tempo-spatial changes of potential height field on 850hPa isobaric surface,（2） There were relative coincident air streams with a northern exposure on 850hPa isobaric surface during the migrations northward of WBPH and there were concurrent airflows with a southern exposure on 925hPa isobaric surface during the migration southward.

利用MM5中尺度数值预报模式和由PCVSAT系统接收的气象数据对2个典型的白背飞虱南、北迁降落过程的大气背景进行了数值模拟和客观分析，模拟和分析结果表明：（1）850hPa等压面上气压场的配置及其随时空的演变是控制和影响白背飞虱迁入的最重要的大气环流因素。

It tires not nor does it boast of its power; but belongs to the air, travelling it may be six thousand miles to and from its northern nesting home feeding its flown young as it flies and slipping through a medium that seems to help itspassage even when the wind is adverse.

它不知疲劳，也不夸耀自己的飞翔能力，然而它在空中十分自如，可以一直飞行6，000英里。飞向北方的筑有鸟巢的家乡以及从那里飞走，在飞行的过程中还要喂养已出窠的雏燕，甚至在顶风的时候也能够不费劲地穿过那似乎有助它迁栖的气流。

The six Russians flew to Urumqi, regional capital of Xinjiang, on August 11 and then flew to Hotan and later arrived by bus at Pulu Village, Yutian County, where the Yurungkax River originates, according to Zhang Hong, a local Russian-language interpreter for the missing Russians.

这六个俄罗斯人曾飞到乌鲁木齐，新疆的地区首府，那时八月十一日接着飞到和田再后来乘公共汽车到达pulu村，于田县，玉龙喀什河的发源地，再张红的带领下，失踪的俄罗斯人的当地的俄语翻译员。

Along with a sentry post sound, the competition started, a four classes of kick-off, fast bypasses my our several players, a foot passes to four class of vanguards high again, only looked that vanguard has looked for a very good seat, flies high the volley shot, must fly shortly in our goal, but our goalkeeper thinks quickly in emergencies, swoops, asks tight hugging in the bosom.

随着一声哨响，比赛开始了，四班一开球，快速的绕过我我方几名球员，再一脚高传给四班的前锋，只看那前锋找了一个很好的位子，一个凌空抽射，眼看就要飞进我们的球门里，但我们的守门员急中生智，一个飞扑，把求紧紧的抱在怀里。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。