飞的

It was an atypical game for Wang, who is, statistically, the best ground-ball pitcher in the league. Of his 18 outs, just six were on grounders, with 10 on fly balls or line drives.

这场并非小民的典型球赛，因这位大联盟中在统计数字上来说最好的滚地球投手，在18个出局数中仅有6个是滚地球出局，有高达10个的高飞或平飞球出局。

Looking for them is a bit boring, though, and the variation in Pacific (re: length of primaries vs tertials) is problematic (it can change a bit with posture and especially with moult).

寻找他们是有点无聊的，而且太平洋金斑行鸟的变异（初级飞羽和三级飞羽的长度差异）也是个问题（当他改变姿势或是羽毛磨损时）。

As the main supporting institutions of Green Globe 21 in China, SEPA and NIES spare no efforts in promoting Green Globe 21 Sustainable Tourism Standards. Our thanks also go to Mr. Sheng Fei and Ms.Chen Yue from the China National Certification and Accreditation Administration, Mr. Yang Chaofei from the Department of Policies and Legal Affairs, SEPA, Mr. Wan Bentai and Mr. Zhu Guangqing from the Department of Nature Environmental Conservation, SEPA, Mr. Zhao Keqiang and Mr. Miao Xubo from NIES, SEPA, Mr. Chen Tianlai from Zhejiang University, Mr. Zhang Shanyun from Sichuan Jiuzhaigou Nature Reserve, Ms.Tian Xingmin from Sichuan Tourism College, Mr. Yuan Shijun from Sichuan Forestry Department, Ms. Er Pingling from China Daily, Organizations such as WIT Assessment of Hangzhou, Conservation International Sichuan Office, World Wildlife Fund Sichuan Office, The Nature Conservancy China, and Austrade Offices in Beijing, Shanghai, Chengdu, Hangzhou and Ningbo who are all active supporters of the notion of Green Globe 21 Sustainable Tourism.

除了国家环保总局和南京环境科学研究所作为管理和执行单位，为绿色环球21的推行不遗余力之外，国家认证认可监督管理委员会生飞先生和陈悦女士、国家环保总局政策法规司杨朝飞先生、国家环保总局自然生态保护司万本太先生和朱广庆先生、中华环保联合会周泓先生和刘红女士、南京环境科学研究所赵克强先生和缪旭波先生、浙江大学陈天来先生、四川九寨沟自然保护区管理局张善云先生、四川省旅游学院田兴敏女士、四川省林业厅袁世军先生、人民日报社鄂平玲女士、杭州万泰认证集团、保护国际四川办公室、世界自然基金会四川办公室、美国大自然保护协会中国部，以及澳大利亚贸易委员会在北京、上海、成都、杭州、宁波等地的办事处都是绿色环球21可持续旅游理念的积极推动者和支持者。

There are intact management parlours and produce section correspondingly and more than 450 workers there.

哈尔滨东安汽车动力股份有限公司是哈尔滨东安集团公司下属的一家上市公司，从事汽车发动机的研制和生产已经有23个年头，成为了国内小排量汽车发动机及变速箱的研制、试验、生产基地，产品主要为哈飞公司、昌河公司、一汽吉林车厂、奇瑞公司、比亚迪公司、陕飞汉江公司、东南汽车公司等多家整车厂配套。2003年实现了产销汽车发动机和变速箱40万台套，2003年实现销售收入50多亿元。

The small bird son joys quickly sing moving song son, a few small sparrow be sproutlacing of the willow be last to fly up to fly bottom, jump spring of dance.

小鸟儿们欢快地唱着动听的歌儿，几只小麻雀在发了芽的柳树上地飞上飞下，跳着春天的舞蹈。

Controlling the spin is the hardest part of knife throwing, at least for mere mortals like me.

控制飞刀的旋转是飞刀技术中最难的部分，至少对于我这样的凡人是如此。

D.It is main personages that the way flies, he goes to sea in order to become a sea thief's king, has gone through all sorts of flying and his companions of adventurous way, regard new world as the goal.

路飞是最主要的人物，他为了成为海贼王出海，经历了种种冒险的路飞和他的同伴们，以新世界为目标。

Fly Fishing for Salmon and Steelhead of the Great Lakes is the first book to present a complete panorama of fly fishing strategies for locating, hooking, and landing the migrant salmon and steelhead of the Great Lakes tributaries.

飞捕捞鲑鱼及鳟的大湖是第一本书的完整画卷飞渔战略定位、淫秽、鲑鱼、鳟移民登陆的大湖支流。

Who of us really knows whether our spy plane was over international waters or in Chinese airspace.

目前看中国人的回应是正当的我们中谁也不知道我们的间谍飞机是在国际水域上飞还是在中国领空上飞。

"This is a very unconventional configuration and we don't understand it nearly as well as we understand the flying wing," Perdzock said. We're attacking it the same way with a scale model and quite a large one at that.

&这是一种非传统的结构，我们就象不理解飞翼一样不理解它&Perdzock说道：通过小尺寸模型和更大一点的模型，我们象攻击飞翼一样的攻击它。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。