飞的

The effects of using silicon dioxide and coal fly ash as well as sodium borate as additives were studied to improve the mechanical characteristic of the MSWI fly ash with phosphoric acid pretreatment during the sintering treatment process.

为提高经磷酸预处理后的焚烧飞灰在烧结处理过程中的烧结体机械强度，研究了添加SiO2或粉煤灰进行调质，其添加比例对烧结温度和烧结体性能的影响。同时进一步研究了利用硼酸钠作为助熔剂对焚烧飞灰烧结试验影响。

Take natural harmless and the national A grade green food grassland duck as the main raw material, the plant produced eight series and over 100 varieties of cooked products including remedy meals, soy sauce and bittern, brine, recreation, semi-finished, sootiness, soup and cooked foods and especially the grassland roast duck, crispy fried duck, salt water duck, imperial duck, old duck soup, duck feast were warmly welcomed by the customers.

塞飞亚熟食制品厂引进丹麦最先进的熟食加工设备和技术，设有熟食、肠类、调理食品、出口食品、串制品生产线；以天然绿色、无公害、优质鲜美的国家 A 级绿色食品草原鸭肉为主要原料，生产加工的熟食制品有药膳、酱卤、盐水、休闲、调理、烟熏、汤煲、烧菜等八大系列100多个品种，特别是塞飞亚草原烤鸭、香酥鸭、盐水鸭、御膳鸭、老鸭煲、全鸭宴等熟食产品深受广大消费者青睐。

Seeded amplification of colored conical emission and two-dimensional multicolored transverse arrays as well as simultaneously up-converted parametric amplification have been demonstrated using spectral synthesis to obtain sub-fs pulses.

基于分子调制过程，文章作者提出并发展了一系列亚飞秒脉冲产生和操控的技术；围绕频谱合成方案，利用级联二阶非线性效应，实现了多色圆锥辐射注入放大和二维多色阵列及其参量上转换放大；同时，还开展了基于飞秒振荡器及外腔增强技术的高重复频率高次谐波产生与输出耦合的相关研究。

With the theoretical model of spherical grain dynamics of sparse two-phase flow in single dimension, computing formulas of velocity′s attenuation and scattering distance were built for explosive residue grains in horizontal. Then, a simplified theoretical model on distribution of explosive residue was put forward on the basis of a spherical space with radius equalling to maximum horizontal scattering distance of explosive residue grains with certain diameter.

为了对残留物颗粒的飞散运动及分布规律进行理论分析，利用球形颗粒一维稀疏二相流动力学模型，研究得到炸药残留物颗粒的速度衰减及水平飞散距离计算公式；在此基础上，建立了以某粒径残留物颗粒水平运动极限距离为半径的炸药残留物颗粒球面空间分布简化理论模型。

In this paper,the author analyzes the shortcomings of the traditional method of the sta-tistical treatment of radar data for the accuracy evaluation by flying and derives an unbiased estimator s and its accuracy estimating formula of standard deviation σunder the limited distribution startig from Bessel s formula.

分析了传统雷达精度校飞数据统计处理方法的缺陷，并从Bessel公式出发，导出了σ在极限分布下的无偏估计量S′及其精度估计公式，进而提出了雷达校飞数据统计处理的改进方法，最后给出了一个计算实例。

Unburned carbon content in the fly ash is a main factor that has great impacts on the boiler efficiency.

1引言飞灰含碳量是影响锅炉热效率的一个重要指标，高含碳量影响了飞灰在水泥工业中的应用，导致处理困难和高昂的费用。

S of summer come to The world puts off its mask of vastness to its lover.

夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的 3

Main compositions of fly ash impact significantly the effect of treatment and melting characteristics of melting and vitrification.

熔融玻璃化是处理垃圾焚烧飞灰的有效方法；飞灰的成分是影响熔融玻璃固化处理效果和熔融特性的重要因素。

The Wing Commander series' trademark cinematic storytelling is greatly expanded in Wing Commander II, with many animated cutscenes continuing the story between missions.

银河飞将》系列标志性的电影版的叙事方式在《银河飞将Ⅱ》中得到了极大扩展，在任务之间，穿插了大量动画过场，成功地推动了故事的发展。

Miscamthus floridulus, Arundo donaxl, Artemisia argyi, Comnyza Canadensis, Crotalaris mucronata, and Kummerowia striata, are pioneer plants for vegetation recovery in coal piles. They have high summed dominance ratio and take crucial action on vegetation recovery and community succession. Many pioneer plants including annual and perennial herbs, e.g. Imperata cylindrical, Comnyza Canadensis, and Crotalaris mucronata colonize successfully to provide conditions for colonization of shrubs, e.g. Buddleja asiatica.

耐贫瘠、广布性植物如五节芒、荻芦竹、艾蒿、小飞蓬及豆科杂草猪屎豆、鸡眼草等是煤矸石堆植被恢复重建的先锋植物，它们在群落中综合优势比较大，对植被重建和群落演替起决定性作用；许多一年或多年生草本植物，如白茅、小飞蓬、猪屎豆等先锋植物的成功定居，为驳骨丹等灌木的入侵创造了条件。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。