飞溅

The Malamute is mantled, and broken colors extending over the body or uneven splashing are undesirable.

该犬是mantled ，并打破颜色延续的机构或不平衡是不可取的飞溅。

What is more, Repin heightens reality and makes it dramatic: sunset, exploding shells, running and falling men.

而且，列宾还提升了现实，使之戏剧化了：日落的景象、四处飞溅的弹片、正在奔跑和跌倒的人群。

Through the exact control of welding current, the seaming figure and crystal organization can be improved, and the splash can be reduced, therefore, the mechanical property of seaming is enhanced.

通过对焊接电流波形的精细控制，可以减少焊接过程的飞溅、改善焊缝的形状和结晶的组织形态，进而使焊缝的机械性能得以大幅度的提高。

The work area of the machine is enclosed by a sheet metal enclosure with shatterproof windows and manual sliding doors, which protects operator against splash and chips.

机床的工作区用金属板封闭，手动滑门，护罩上的视窗采用防碎玻璃。这些措施防止飞溅和切屑对操作者的损伤。

The soud water splashing below his was like plates smashing.

雨水在脚下飞溅发出的声音像盘子破碎了一样。

The moment seemed vaguely hallucinogenic, and I felt as if I were there but also somewhere else, my lonely soul like the disembodied spindrift of the whale's breath.

一时间我觉得恍恍惚惚，我明明身在甲板，可又感觉自己在不同的地方，自己孤独的灵魂就如同被鲸鱼的呼吸飞溅起的泡沫一样飘渺。

They spirt no more the blood of European nobles, they clasp no more

它们不再飞溅欧洲贵族的血液，它们不再砍断皇后的脖子。

Then there was a noise of thunder, and lightning flared over the sea; and Tuor beheld Ulmo standing among the waves as a tower of silver flickering with darting flames; and he cried against the wind

接着雷声轰鸣，闪电在海上突然划过；Tuor看到Ulmo在波涛中伫立，犹如飞溅的火焰中闪烁的银色高塔。于是他迎着风喊道

Unvented and indirectly vented goggles when used properly, can help provide eye protection from splashes, sprays and droplets.

在正确使用的情况下，气密型眼罩，或设计有非直接通气孔的眼罩，能帮助降低眼睛对飞溅物、喷溅物和液滴的暴露。

A series of cactuses, in organic shapes, upholstered in materials in bright colours spatter the area and give it character.

一系列的仙人掌，有机形状，在明亮的色彩装饰材料飞溅的面积，给它的性质。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐