飞机的

On Apr.16th,2002, when the airplane I took from Shenzhen to Chongqing was landing gently, I saw the unforgettable mirage-looking ferly through the porthole and the mist.

2002年4月16日，当我所搭乘的从深圳飞来重庆的飞机徐徐降落时，我透过飞机的舷窗和弥漫的水雾，看到了从未见过的也至今未曾忘记的海市蜃楼般的奇异景象。

But soon we are droning over the endless hills and valleys - over Five Finger Rapids, over a lake whose chemical constituents have turned it a beautiful mouthwash turquoise, Derek telling us about aspects of the scenery in our headphones or exchanging wisecracks with the pilot in the other plane.

还好，飞机很快在无边无际的群山和峡谷上嗡嗡飞行，飞过了育空的五指河，飞过了一个湖泊，湖水中的化学成份将湖水染成美丽的蓝玉色。德里克在耳机里讲解沿途风景，或者和其它飞机的飞行员互相开玩笑。

Agreement with observation is obtained only if, in addition to the time dilation caused by the aircraft's motion, one takes account of the slowing down of the Earth-bound clock compared with the high flying one due to the difference in gravitational potential.

除了由于飞机的运动引起的时间膨胀，只要考虑到与飞得很高的飞机相比，由于重力势能的不同，固定于地球的时钟减慢时，就能对观察数据达成一致性意见。

The nose of the Cessna was now embedded into the side of Jack's plane. The Cessna's one-piece wing had snapped off on impact, ripping away a section of the Twin Beech's roof. Jack now had a convertible.

Cessna的机头嵌入到杰克的飞机的机身里， Cessna 一段折断的机翼将 Twin Beech 机舱顶盖揭去一块，现在杰克的飞机变成敞篷的了。

But a group of researchers at Stanford University, led by Ilan Kroo, has suggested that airlines could take a more naturalistic approach to cutting jet-fuel use, and it would not require them to buy new aircraft.

但是，由斯坦福大学伊兰克鲁领导的一个研究小组指出，飞机的飞行路线可以改用更具仿生效应的路径来节省燃油，而且并不需要购买新的飞机。

Operates and cleans various mechanical machines and ramp equipment related to aircraft service such as radios, aircraft air conditioners, cargo and belt loaders, fork lifts, trucks, tractors, vans and related automotive equipment.

操作而且清理各种不同的机械机器而且狂跳乱撞被讲到飞机的设备维修如此的如收音机、飞机空调、货物和带子装货机、叉子举起、卡车、牵引者，货车而且讲汽车的设备。

Now a new category of private jet, known as a Very Light Jet, is emerging, made possible by advances in aerospace engineering, especially in the use of extremely strong but very light carbon composites.

现在，得益于航空发动机的发展，特别是随着强度高，重量轻的含碳复合物的使用，一种被称作超轻型飞机的私人飞机已经出现。

The party's over. For 10 years we've got up at unholy hours of the night, scurried across rainy tarmacs to be stuffed in the back of budget jets and got out the other end at airports miles from the cities they're supposed to serve.

好景不再！十年来，我们总是大半夜起床，匆匆穿过雨中的停机坪，挤进廉价飞机的后部，然后在另一头，在距离应该抵达的城市几英里远的机场走下飞机。

When he pushes the control stick to turn the plane, the computer figures out how far to bank left or right, but it won't let the plane bank more than 67 degrees or nose up or down more than 30 degrees.

当他推动操纵杆使飞机转向的时候，计算机会计算出左倾或者右倾的程度，但它不会让飞机的倾斜度超过67度或者让机头上下偏移的幅度超过30度。

When he pushes the control stick to turn the plane, the computer figures out how far to bank left or right, but it won't let the plane bank more than 67 degrees or nose up or down more than 30 degrees.

当他推动操纵杆来让飞机转向的时候，计算机会计算出左倾或者右倾的程度，不过，它不会让飞机的倾斜度超过67度或者让机头向上或者向下的幅度超过30度。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。