飞拱

The rib vault, flying buttress, and pointed arch were used as solutions to the problem of building a very tall structure while preserving as much natural light as possible.

借着拱顶肋、飞扶垛和尖拱，使建造极高结构而尽量保持自然光的问题得以解决；彩绘玻璃窗条造成令人惊讶的室内光斑效果。

The single-arch flying buttress es at the eastern end are notable for their boldness and grace.

东侧的单拱飞扶垛以雄健优雅着称。

Inasmuch as the dog with a smooth easy gait must be reasonably sound and well-balanced, he is to be highly regarded, however, not to the extent of forgiving him for not looking like an English Springer Spaniel.

肩胛向后倾斜，允许较大的步幅，就象后躯能提供强大的驱动力。从侧面观察，英国激飞猎犬显示出步幅较长的步伐，稳固的背部姿势，没有倾斜、拱起、或左右摇摆。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。