飞扬的

Brew, cups of tea ball just opened, there were fiery red lily petals as the fairy stretch Piaodai general, in the lily white jasmine in the light of the rising around, as if the sky skirt the fairy dust.

冲泡时，杯中的茶球刚刚打开，便有火红的百合花瓣如仙子的飘带一般舒展，洁白的茉莉在百合的围绕中轻盈升起，犹如天上裙裾飞扬的仙女。

There were pretty, accessible things: palest dusty eau-de-nil chiffons, a sugar-pink, silver-embroidered evening jacket with a sinuous, traily skirt, and a knowing nod to the current feel for pajama dressing.

有漂亮的，无障碍的东西： palest尘土飞扬的EAU的德-无chiffons ，糖粉红，银绣傍晚外套与正弦， traily裙，以及明知点头到目前的感觉pajama敷料。

And as Ulmo said these things the mutter of the storm rose to a great cry, and the wind mounted, and the sky grew black; and the mantle of the Lord of Waters streamed out like a flying cloud.

就在Ulmo讲述这些事由的同时风暴的低语提高成为巨大的呼号，风越来越大，天空变得漆黑；众水之王的斗篷飘动有如一片飞扬的云彩。

Thirty years after a Vietnamese invasion toppled the Khmers Rouges, and nearly ten years after he was detained, Kaing Guek Eav, known as Duch, last week became the first leader to face trial at a UN–backed "hybrid" tribunal on the dusty outskirts of Phnom Penh, set up to achieve justice for survivors of a regime that killed perhaps 2m people.

越南进攻打垮红色高棉暴政30年，同时在虐刑者康克由（Kaing Guek Eav，Duch）被拘近10年之后，上周在尘土飞扬的金边郊区，由联合国支持的&联合&法庭开始对康克由进行审讯，该法庭是用以还康克由暴行下的幸存者一个公正。康克由是第一个接受这种审讯的领导人，他的暴行当时可能杀害了200万人。

Farmers in this dusty village, straddled by coal mines in Anyang county in central China, have become actors in a broader struggle over who wins and loses from economic transformation.

经济转型中的赢家和输家之间的矛盾也日益尖锐。地处中国中部，尽是煤矿的尘土飞扬的安阳县中，这样的一场斗争正由当地的农民主演着。

"I didn't come to Liuwa Plain National Park in Zambia to photograph wildebeests. But on this dusty June evening, I couldn't resist the sight of their stutter-stepping, head-shaking runs."

我不愿来liuwa平原国家公园在赞比亚拍羚羊，但对这个尘土飞扬的六月的晚上，我无法抗拒忽略视觉上的羚羊的结结巴巴的步子，它们摇头逃跑。

I sit on the grass and gaze upon the sky and dream of the sudden splendour of thy coming---all the lights ablaze, golden pennons flying over thy car, and they at the roadside standing agape, when they see thee come down from thy seat to raise me from the dust, and set at thy side this ragged beggar girl a-tremble with shame and pride, like a creeper in a summer breeze.

我坐在草地上，望着天空，幻想着你突然而至时那熠熠的光辉--跳跃的光彩，车辇上猎猎飞扬的旗帜，在路人惊视的目光之中，你从你的座位走下来，在尘埃中将我扶起，这个衣衫褴褛的小女孩，羞怯却又骄傲，就像蔓藤在夏风中摇摆。

Calculus courses have often suffered from focusing too narrowly on symbol manipulation exercises; at worst, the truly useful, interesting, and important ideas of calculus can disappear in a welter of half-understood formal symbols.

微积分课程常常遭受重点过于狭窄的象征手法演习；在最坏的情况下，真正有用的，有趣，重要思想的结石可以消失在飞扬的半理解正式符号。

The only road in the village, piled on either side by haystacks and woods, which was always dusty.

村中唯一的一条土街永远是尘土飞扬的，两边堆积的草垛和木材垛占了土街的三分之二，中间余留一米多宽的空间只够面对面的行人擦肩而过。

Zambezi Wildebeests, Africa, 1996 Photograph by Chris Johns I didn't come to Liuwa Plain National Park in Zambia to photograph wildebeests. But on this dusty June evening, I couldn't resist the sight of their stutter-stepping, head-shaking runs.

我不愿来liuwa平原国家公园在赞比亚拍羚羊，但对这个尘土飞扬的六月的晚上，我无法抗拒忽略视觉上的羚羊的结结巴巴的步子，它们摇头逃跑。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。