飞快地

Here the atmosphere was somwhat different. More like a freight station, with bills of lading and rubber stamps everywhere, and pasty-faced clerks scribbling away with broken pens in huge, cumbersome ledgers. My dole of coal and wood portioned out, off we marched, the hunchback and I, with a wheelbarrow, toward the dormitory.

这里的气氛有些不同，更像一个货站，到处搁着提货单和橡皮图章，脸色灰白的办事员用断铅笔在大本的笨重帐本上飞快地书写，待他们把我这一份煤和木柴分出来后我便和驼背一起推着一辆手推车朝宿舍走去。

I did as he said, and we both ran to the raft as fast as we could.

我按他说的做了，我们两个都飞快地往筏子那儿跑。

In the twilight of the evening, he clambered down over the wall into the garden of the enchantress, hastily clutched a handful of rampion, and took it to his wife.

黄昏时分，他翻过围墙，溜进了女巫的花园，飞快地拔了一把莴苣，带回来给她妻子吃。

Tom flew out of the door, ramrod in one hand and rifle in the other

汤姆飞快地跑出门，一手拿推弹杆，一手拿步枪。

Tom fly out of the door, ramrod in one hand and rifle in the other.

汤姆飞快地跑出门，一手拿推弹杆，一手拿步枪。

Tom fly out of the door,ramrod in one h and and rifle in the other.

汤姆飞快地跑出门，一手拿推弹杆，一手拿步枪。

Tom flew out of the door, ramrod in one h and and rifle in the other

汤姆飞快地跑出门，一手拿推弹杆，一手拿步枪。

I can rattle off lists of names of otherAtkineers that assisted me in getting to goal.

我能飞快地说出一串帮助我实现目标的其他阿特金斯信徒的名字。

I quickly scooped up another ravioli and popped it in my mouth.

我飞快地舀起一个馄饨，放进嘴里。

"Imagine just wanting to nip to the shops and having to put all that rigmarole on," she continues, shaking her head at the thought.

"想象一下，一边想飞快地跑，一边又得穿戴上那所有的烦琐衣装"她摇头继续说，"我甚至累到早上无法穿衣"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。