飞快地

With the word, she rushed out. After a moment, she rushed in, with two toy-chessmen in hands. Of these two one was big and the other little, resembling the real soldier chessman.

然后飞快地跑了出去，一会又跑回来了，手里拿着两个与国际象棋中士兵棋差不多样子的玩具棋，正好一大一小。

People would chop and change jobs at a furious pace, but not many stayed out of work for long.

人们飞快地改换工作，但没有多少人长期失业。

A jelly-like, starchy-looking glop8 resulted from the lye and potatoes, and Shorty broke in the two eggs, stirring real fast—his own conk and dark face bent down close.

碱液和土豆变成了果冻状的、看起来象淀粉的粘稠流体，肖蒂又磕进两个鸡蛋，同时飞快地搅拌着—他自己的直发和那张黑乎乎的脸贴近瓶口。

With a quickness of decision that amazed me, Mouse seized a wad of bedding, dragged it across and stuffed it into the bank, effectively corking up her treasure.

臭臭嗅着开口处，鼠鼠飞快地抓起一团铺垫物，将它拉过来塞进银行里，盖住它的宝藏，速度快得让人吃惊。

Darned caught and threw it in one swift motion, but even he was not fast enough.

达恩德抓住炸弹，飞快地扔了回去，但是即使是他也不够快。

As she heard her fly up the stairs, two at a time, she paused, hairpin in mid-air, realizing that something must be wrong, for Melanie always moved as decorously as a dowager.

接着，她听见媚兰两步并作一步飞快地跑上楼来，便不禁拿着发夹愣住了，心想一定是出了什么事，因为媚兰像个贵夫人那样一贯是从容缓步的。

Clean in the sink, and placed them upside down on a dish towel to dry.

我飞快地把我的盘子在水槽里擦洗干净，然后用抹布把它们擦干。

Talk about cognitive dissonance; my daughters were fine, but I was going down fast.

这就是矛盾，我女儿的病好了，可是我的健康却在飞快地走下坡路。

At about 2:30 there is a passage with bongo drums, where I imagine the mic placed right in the midst of the drum kit, because you can literally hear the player's hands whirling around the mic side to side.

例如，在DIABLO ROJO，2分30秒上，有一段BONGO鼓，我想象到麦克风放在鼓架的中间，因为你可以完全听到表演者的手飞快地在麦克风的左右边挥动。

"It's in my room," Dudley admitted quickly.

"就在我的房间里。"达力飞快地承认。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。