飞快地

I quickly tucked my face into his shoulder blade, under my own arm, andsqueezed my eyes shut.

我飞快地把头贴住他的肩胛骨，埋在自己的胳膊下，然后紧紧地闭上了眼睛。

The men were making their way carefully towards the lorry when the sound of a truck in the distance made them dash for cover.

他们俩正小心翼翼地向那辆货车走去，这时远处传来了另一辆货车的声音，他们便飞快地奔走而逃，藏匿起来。

The varied landscape afforded by the Andaman Islands was soon passed, however, and the 'Rangoon' rapidly approached the Straits of Malacca, which give access to the China seas.

所有安达曼群岛的美丽的景物，都飞快地从船旁掠过。仰光号迅速地开向马六甲海峡，这条海峡是通向中国领海的门户。

As the coach rolls swiftly past the fields and orchards which skirt the road,groups of women and children,piling the fruit in sieves,or gathering the scattered ears of corn,pause for an instant from their labour,and shading the sunburnt face with a still browner hand,gaze upon the passengers with curious eyes,while some stout urchin,too small to work but too mischievous to be left at home,scrambles over the side of the basket in which he has been deposited for security,and kicks and screams with delight.

货车飞快地穿过田野的时候，可以看到路边的果园，一群群妇女和儿童正把水果堆在筛子里，把分散的一穗穗玉米集到一起，劳动会儿又歇歇，用一双更黑的手擦擦被太阳焦灼的脸，用好奇的眼光打量着路人，几个健壮的顽童，太小了不能做事，而又因为太调皮不能留在家里，爬过已经防范好的篮子边缘，兴高采烈地踢着尖叫着。

In his office at Taupo airport on New Zealand's North Island, helicopter pilot John Funnell slowly lowered his phone back to its cradle, his mind racing.

在位于新西兰北岛塔坡机场的办公室里，直升机飞行员约翰·弗奈尔慢慢地把话筒放回到叉簧上，他开始飞快地思考。

The cow ambled to the other side of the road whereupon the taxi, blowing its horn happily, rattled away.

那头奶牛慢慢地走到了公路的另一边，于是那辆出租车鸣着喇叭，飞快地开走了。

His mission was to use his budgetary skills to grease the skids for new projects.

他的任务是运用预算能力使新项目顺利进行。1。闪电般地，飞快地

A man was in his front yard mowing grass when his attractive, blond, female neighbor came out of the house and went straight to the mailbox. She opened it, looked inside, slammed it shut, and stormed back into her house.

一个男人正在他的前院里割草的时候他看见他的一个很吸引人的，有白皙皮肤的女邻居从她的房里走出来并向邮箱走去，她打开邮箱，看看里面，然后用劲地关上它，飞快地冲进她的房子。

He gave his walking stick a quick twist; to Simon's surprise it separated into two segments.

他飞快地扭了一下手杖：Simon惊奇地看到，这手杖分成了两截。

I looked out of the carriage window and saw nobody,so I opened the door and dropped quickly down into the long grass.

从车窗向外望去，什么人也没有，我于是迅速地打开车门，飞快地跳进高高的草丛中。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。