飞奔

But he liked them, liked their furious driving, eighteen versts an hour, liked upsetting coachmen, and running down people on foot in Moscow, and always flew full gallop along the Moscow streets. He liked to hear behind him the wild shout of drunken voices,"Get on; get on!"

不过他喜爱他们，喜爱那时速十八俄里的疯狂的驶行，他爱撞倒别的马车夫，压伤莫斯科的行人，在莫斯科的街道上全速地疾驶飞奔，在马车不能开得更快时，他爱听醉汉在他身后粗野地吆喝：快赶！

More rapid than eagles, his coursers, they came.

他驾着骏马飞奔而来，甚至比鹰的速度还快。

Lo! it ascends the car; the coursers fly

拔脚飞奔：再看它在星辰中间驱驰

The Night was coming on, and the Light began to be dusky, which made it worse on our Side; but the Noise encreasing, we could easily perceive that it was the Howling and Yelling of those hellish Creatures; and on a sudden, we perceiv'd 2 or 3 Troops of Wolves, one on our Left, one behind us, and one on our Front; so that we seem'd to be surrounded with 'em; however, as they did not fall upon us, we kept our Way forward, as fast as we could make Our Horses go, which the Way being very rough, was only a good large Trot; and in this Manner we came in View of the Entrance of a Wood, through which we were to pass, at the farther Side of the Plain; but we were greatly surpriz'd, when coming nearer the Lane, or Pass, we saw a confus'd Number of Wolves standing just at the Entrance.

叫声越来越响，我们不难辩别出，那是恶狼的嚎叫。突然，出现了两三群狼。一群在我们左边，一群在我们后边，还有一群在我们前面，看样子已经把我们包围起来了。我们见狼群并没有向我们进攻，就催马继续前进。可是路很难走，只能让马小跑着。跑着跑着，便看见远处有一个森林的进口，我们非得穿过那片树林，才能走到这片平川的尽头。当我们走进那林间小道时，只见那路口站着数不胜数的狼。这不禁使我们大吃一惊。突然，在树林的另一个入口处，我们听见一声枪响。向左边一看，只见一匹马从树林里冲出来，一阵风似地向前飞奔。马上的马勒马鞍均完好无损。

"Wow!" I scrambled down the hill and hopped onto the fence rail, surveying the crowd of horses milling about in the shade of the great tree overhead.

&哇！&我飞奔而下，跳上去抓住栅栏的扶手，审视着马群在头顶下的一大片树荫里悠然地盘转走动。

He wants the best for his family, which can best be displayed by his fleet-footed returns home when his wife calls in the latest emergency.

他想要给他家人最好的，从他太太只要一打电话说有紧急事件他就会马上飞奔回家这件事情就看得出来。

The Hare and The Tortoise A Hare having ridiculed the slow movements of a Tortoise, was challenged by the latter to run a race, a Fox to go to the goal and be the judge.

野兔和乌龟野兔嘲笑乌龟行动迟缓。乌龟向野兔发起挑战，要和它赛跑。狐狸在终点当裁判。野兔和乌龟一同出发，野兔全速飞奔，乌龟慢悠悠的爬，它没有其他办法，只能等着野兔耗尽气力。

He took her hand and went to a tree.

他拉起了她的手，飞奔到一棵树下，雨下了很久，没有停的意思，那树就失去了伞的功能。

We are confident the high-raised the whip, the life of a young horse, as in life, such as the battlefield on the run, smiling mouth filled with self-confidence, every time we have attributed to the failure of an attempt, not inferiority.

我们高扬起自信的鞭子，年轻的生命如骏马一样在人生的疆场上飞奔，微笑的嘴角洋溢着自信，我们把每一次的失败都归结为一次尝试，不会自卑。

I was wrestling with my dilemma about Martin one morning, when one of my staff flew into my office and to1d me that one of the mares was ill .

一天早上，我在苦苦思索如何解决马丁的难题时，我手下一名工作人员飞奔进我的办公室，告诉我说有匹母马病了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。