飞到时间

Sometimes, in a summer morning, having taken my accustomed bath, I sat in my sunny doorway from sunrise till noon, rapt in a revery,amidst the pines and hickories and sumachs, in undisturbed solitude and stillness, while the birds sing around or flitted noiseless through the house, until by the sun falling in at my west window, or the noise of some traveller's wagon on the distant highway, I was reminded of the lapse of time.

有时候，在一个夏天的早晨里，照常洗过澡之后，我坐在阳光下的门前，从日出坐到正午，坐在松树，山核桃树和黄栌树中间，在没有打扰的寂寞与宁静之中，凝神沉思，那时鸟雀在四周唱歌，或默不作声地疾飞而过我的屋子，直到太阳照上我的西窗，或者远处公路上传来一些旅行者的车辆的辚辚声，提醒我时间的流逝。

Sometimes, in a summer morning, having taken my accustomed bath, I sat in my sunny doorway from sunrise till noon, rapt in a revery, amidst the pines and hickories and sumachs, in undisturbed solitude and stillness, while the birds sing around or flitted noiseless through the house, until by the sun falling in at my west window, or the noise of some traveller's wagon on the distant highway, I was reminded of the lapse of time.

有时候，在夏日的清晨，照例沐浴之后，我会坐在阳光灿烂的门口，从日出到正午，忘我於沉思之中，在松树、山胡桃和漆树之间，在未经干扰的孤独与寂静之中，那时鸟雀在周围鸣唱，或无声地飞掠屋宇，直到夕阳从我西边的窗子斜照进来，或者远处公路上篷车发出辚辚声音，使我察觉时间的流逝。

Sometimes, in a summer morning, having taken my accustomed bath, I sat in my sunny doorway from sunrise till noon, rapt in a revery, amidst the pines and hickories and sumachs, in undisturbed solitude and stillness, while the birds sing around or flitted noise les s through the house, until by the sun falling in at my west window, or the noise of some trav elle r's wagon on the distant highway, I was reminded of the lapse of time.

有时候，在夏日的清晨，照例沐浴之后，我会坐在阳光灿烂的门口，从日出到正午，忘我於沉思之中，在松树、山胡桃和漆树之间，在未经干扰的孤独与寂静之中，那时鸟雀在周围鸣唱，或无声地飞掠屋宇，直到夕阳从我西边的窗子斜照进来，或者远处公路上篷车发出辚辚声音，使我察觉时间的流逝。

Reentering his cave after the long, slow flight up, Crimson noticed that there was still a bit of treasure left.

过了很长一段时间后，等他慢慢地飞回洞窟中时，克里森注意到还剩下一件宝物。

As the urge to make the six hour bus trip between Dali and Lijiang grew, I found through inquisition that it was possible to fly back from Lijiang to Kunming, therefore saving 24 hours of bone-jarring bus time.

然而从大理乘六个小时的车到丽江的想法不断萌生，我发现可以从丽江飞回昆明，这样可以节省24个小时颠簸的乘车时间。

Furthermore, the obtained slower decay component with the lifetime up to hundred picoseconds from time-resolved photoluminescence and femetoseocnd dynamics traces could be assigned to the change of molecular conformation involved.

另外，在时间分辨荧光和飞秒动力学过程中所观察到的上百皮秒的慢过程归属于分子的构象变化。

The two sides cut the bends of the new route opened yesterday, the captain could not help but excited, and they Biao, a lot of flights arrived earlier than expected, TransAsia Airways launched its inaugural flight to Shanghai was originally scheduled to arrive 110 minutes in just 85 minutes; from the Shenzhen Airlines Shenzhen Taiwan has spent only 81 minutes, 19 minutes ahead of schedule, or the most amazing Airways flight GE331, 11:10 take off from Shanghai, and 12:29 on the arrival Matsuyama, Shanghai, Taipei flight hit a record 79 minutes, take the high Rail from Taipei to the Chiayi 86 minutes faster.

两岸截弯取直新航路昨开通，机长忍不住兴奋，纷纷飙机，不少班机比预期时间提早抵达，复兴航空上海首航原定110分钟抵达，只花85分钟；深圳航空从深圳抵台也只花81分钟，比预定提早19分钟，最惊人还是复兴航空GE331班机，11时10分从上海起飞，12时29分就抵达松山，创下台北上海飞航79分钟记录，比搭高铁从台北到嘉义的86分钟还快。

The plane left in East Java at 1:00 pm local time (0600 GMT) on a two-hour flight to Manado on the northern tip of Sulawesi island, A senior Transport Ministry official, said.

在当地时间下午一点飞机飞离了爪哇东部的Surabaya市，经历了两个小时的飞行到苏拉威西岛的最北部城市万鸦老市。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。