飘荡

Many colleges have their own choirs whose singing waft s from college chapels at evensong or Sunday services, a celestial sound that causes even the staunchest agnostic to stop

许多学院都有唱诗班。晚祷或星期天做礼拜时，歌声从学院小教堂传出，飘荡在空中。声音犹如来自天国，即使最坚定不信神的人也会驻足聆听。

Once again this strange look came over her face and she told me that she had seen a ghost floating above my body and that it was female!

她脸上再次出现了那种奇怪的表情，她告诉我前一天晚上她看见一个男人的鬼魂在我身体上方飘荡！

The painting depicts a lake, starting from an unexpected island, the island is covered with a clutter of trees, a boat floating not far from the island.

画中描绘的是一片湖中突兀起的一个小岛，岛上长满了杂乱的树丛，一条小船在岛的不远处飘荡。

I like softly recalling the one, quietly sitting myself in the sofa, with my mind floating in the light memories.

我喜欢淡淡那的思念一个人，静静地将自己包围在沙发中，任思绪在回忆里飘荡。。。。。。。。。。

Whether it is where people have become accustomed to lock lock possession of their minds that they want to lock a month full of stories floating the idea of light shining soul, mind the door.

无论是哪里，人们都已经习惯了上锁，锁住他们欲藏的心事，锁住一个个充满故事，飘荡着思想，闪烁着灵魂之光的心门。

But the foeman's chain Could not bring that proud soul under; The harp he lov'd ne'er spoke again, For he tore its chords asunder; And said "No chains shall sully thee, Thou soul of love and brav'ry! Thy songs were made for the pure and free, They shall never sound in slavery!" Thy songs we're made for the pure and free, They shall never sound in slavery!

" 英勇的战士啊也曾被绳绑但敌人的锁链锁不去刚强他喜爱的竖琴永不会再响他用双手扯断弦，将它埋葬"敌人监牢玷污了你的歌唱还有你的灵魂，和你的荣光这歌声为自由与纯洁飘荡它不会被奴隶的日子阻挡！

China each year more than 10 million fetuses have been cruel fall out, it was a mother and fratricidal era, tens of millions of infants and the lively soul in pain, as bred him parents have - we, why turn a blind eye?

中国每年有一千多万胎儿被残忍的堕掉，这真是个母子相残的时代，千万的婴灵在痛苦的飘荡，做为孕育他们的父母－－我们，为什么熟视无睹？

Every year, China has more than 10 million fetuses have been cruel falling out, this was a mother and fratricidal era, tens of millions of infants suffering Ling waft in, as nurtured him to the parents - we, why turn a blind eye?

中国每年有一千多万胎儿被残忍的堕掉，这真是个母子相残的时代，千万的婴灵在痛苦的飘荡，做为孕育他们的父母－－我们，为什么熟视无睹？

The pretty red-and-white Greenlandic flag fluttered from every bus, official building and school-child's hand.

每辆公交车上，办公楼上，学龄儿童的手上，格陵兰那可爱的红白国旗招摇飘荡。

Dim fog yarn curl up among blackish green distant mountain, little grass , greensward of mattress hang one bunches of sparkling and crystal-clear dewdrop, the bird is singing, the fragrance of flowers is drifting, lies on the meadow of mattress of greensward , taking a sniff at the fragrance of the green grass, look up in the endless blue sky, the white cloud floating at will, let one's own soul be integrated in mountains and rivers , enjoy the that time eternity that the sun rose.

朦胧的雾纱缭绕于墨绿远山间，绿茵茵的小草挂着一串串晶莹剔透的露珠，小鸟在歌唱，花香在飘荡，躺在绿茵茵的草地上，嗅着青草的芳香，仰视无尽的蓝天，看着漂浮的白云，让自己的心灵与山水融为一体，享受太阳升起的那一刻永恒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。