飘荡

The Jet Balloons will be used for the first time in Holland. They are special balloons, equipped with a valve. They should be inflated five minutes before the players enter the pitch, so that the entire stadium will be an ocean of red-white colours. The moment the referee leads players unto the pitch, the balloons should be released. They go straight up due to the valve and produce a great sound. If over 30, 000 spectators do so at the same time, the effect could be very special indeed!

这些气球的使用，在荷兰应该是第一次，它们都是一些特殊的气球，它们将在球员们进场前在体育场上空飘荡大约5分钟，所以，体育场在这段时间将会是一个红、白色的海洋，而等到这些球员都进场后，这些气球就会被释放，同一时间，它们将伴随着巨大的响声向上飘起，它们的数目可能超过3万多个，到时候景象会是非常壮观的！

The paddle wheeler was rocking oddly under the strange eddies of the river. But he knew every turn and guided her along despite the fog.

奇怪的涡流使他驾驶的船在河里飘荡着，虽然有很厚的雾，他还是知道每一个转弯，并驾船自在的行驶着。

Because place is aboriginal,had chopped wing and double leg to facilitate when transferring the bird the west carry, so fabulous heaven bird does not have a leg without the ala, the feather that relies on beauty of all over the body only drifts commonly as cloud in the sky.

因为当地土著在将鸟运抵西方时已经砍掉了翅膀及双腿便于运输，所以又传说天堂鸟无翼无腿，仅靠满身漂亮的羽毛如同云彩一般飘荡在天空。

The people and the fish can never be in love,so finally Anly was locked into a Tower in the deepths of the sea,with her sad songs driffing in the seabed every night.

人与鱼不能相恋，安丽最后被她们的鱼母锁进了大海深处的一个塔里，夜夜海底都飘荡着她凄惋的歌。

The people and the fish can never be in love,sofinally Anly was locked into a Tower in the deepths of the sea,withher sad songs driffing in the seabed every night.

人与鱼不能相恋，安丽最后被她们的鱼母锁进了大海深处的一个塔里，夜夜海底都飘荡着她凄惋的歌。

Ying-door, tall screen wall before a fairy sail clouds danced in the air, her hands holding a flower basket, flower basket inside filled with the colorful flowers, which is "Tiannvsanhua" light.

迎门，高大的影壁前，一位仙女驾着祥云在空中飘荡，她手里捧着一只花篮，花篮里盛满了五彩缤纷的鲜花，这就是&天女散花&灯。

Now, people are playing market games in the absence of any ethical confinements.

经济伦理建设应以终极关怀为核心，只有建立了充满人文精神的经济伦理规范，才能使浮躁飘荡的人心有所依归，使茫然无措的行为有所参照。

During the magnificent military march, I heard this song sang by the ten-thousand people ensemble,"we are walking on a prosperous road". The lyrics and the music reverberating at the Tian-an-men Square and at that very moment, my heart and soul trembled

就在气势磅礴的国庆阅兵仪式中，我听到了这首由万人合唱的歌曲-，嘹亮的歌声久久飘荡在天安门广场上空，那一瞬间，我的心灵被强烈地震撼了。。。

It floats on a cloud of frost, and black robes flow from its evil form.

它漂浮在冰霜之云上，黑色的长袍飘荡在在这邪恶的形体外。

I took Ethiopian Airlines from Guangzhou. It took 24 hours to reach the final destination. The flight stopped over in Bangkok for 01 hour. I stayed for another 5 hours in Ethiopia as transit time and also 2 more hours in Congo Brazzaville. For the rest of the time I was flying in the sky.

从广州出发，飞行时间长达24小时，中间经停曼谷一个小时，经停埃塞俄比亚五个小时，经停刚果布拉柴维尔两个小时，其余都是在空中飘荡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。