飘荡

The bubbles of time, these light drops. these homocentric bubbles and drops breathe clean and fragrant air.

梦乡 钟表似的同心圆，悠悠飘荡的气泡，细润清新的气息。

Your voice ,wanders in my heart, like the muffed sound of the sea among these listening pines

你的声音飘荡在我的心里，像那海水的低吟缭绕在倾听着松林之间。

One special communication way of sending and receiving dim signals, making them counter-trans once and a while and laugh and cry in a bizarre manner. Not knowing it was in the hell or the paradise, the man Transo found himself falling into an unfathomable hollow. He stretched out his hand and tried to catch something while the scarlet skirt strips of the woman Transo brandishing in a phantasmagoric background.

一种宇宙信息发送与接受的特别方法使他们偶然对相，笑和哭都是那么的奇怪，那不知道是地狱还是天堂，变幻不定的背景中女常潮的裙带，红色的裙带飘荡在眼前，他伸手往抓，却发明自己掉进了一个深不可测的黑洞。

Drug dealers lurk in the alley; mihilist rock'n'rool wafts up from the storm sewer; the culture of covetousness is everywhere.

毒品贩子潜伏在小巷里；虚无主义的摇滚乐从阴沟里飘荡出来；贪婪的文化无孔不入。

He drifted about the house like a rudderless vessel in a rocky stream.

他在房子周围转来转去，像一艘没有舵的小船在布满礁石的河流中飘荡。

He drifted about the house like a rudderless vessel in a rocky stream.

他在屋里转来转去，象一艘没有舵的小船在布满礁石的河流中飘荡。

A death world on the edge of the Menazoid Clasp, Epsilon was the site of three shrines to Chaos, designated Primaris, Secundus and Tertius by Imperial tacticians.

伊普斯隆是个飘荡在曼纳佐德星系边际的死亡世界行星，那里坐落着三个混沌祭坛，帝国的情报人员分别将他们命名为&第一&&第二&与&第三& ACE：-_-#。。。。。。。。。

I felt his lips on mine, and his cold tongue move serpentlike into my mouth.

有一次，我半梦半醒之时，空气中飘荡着蔷薇色与金色的光韵，房间里暖意融融，我感觉到他的双唇正吻在我的双唇之上，他那冰冷的舌头像一条蛇一般在我的嘴里游走着，一股液体充斥进我的嘴里，似一种纯厚而炽热的甘露，如此浓烈，让我感觉它好像贯穿过我的整个身体，一直延伸至我那伸展着的指尖。

Which being taken up, they used helps, undergirding the ship, and fearing lest they should fall into the quicksands, they let down the sail yard, and so were driven.

水手们把小艇拉上来，用缆索把船绑好、又怕撞在叙尔提浅滩上，便落下船具，这样任船飘荡。

Your wice,my friend,wamders in my heart,like the muffled sound of the sea among these listening pines.

我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，象那海水的低吟绕缭在静听着的松林之间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。