飘渺的

A corner in eyes, but is a lonesome one, only the light breeze wears shuttle continuously, the light knock is each from of , send up the aery felling, miss you quietly.

在眼睛的一个角落，却是清冷一片，只有微风缕缕穿梭，轻轻的敲打各自的帘，送上飘渺的感觉，静静的想你。

An ancient legend says the ethereal tablecloth is due to an old Afrikaner called Van Hunks who sits on Devil's Peak having a smoking contest with the devil himself.

关于这些飘渺的桌布的来历有一个古老的传说：一个名叫范汉？

Art is the greatest adventure we are allowed to experience in our brief apparition on the stage of life.

艺术，是我们在短暂飘渺的人生舞台上所能经历的最伟大的冒险。

Jackson's high, featherweight voice is a trademark in the industry, and it bites or purrs , depending on how he feels.

杰克逊高昂飘渺的嗓音是音乐界的商标之一：是尖锐刺人，还是轻柔震颤——完全取决于他的感觉。

But something else in her was strange and inert and heavy. His body was urgent against her, and she hadn't the heart any more to fight. He looked around. 'Come---come here! Through here,' he said, looking penetratingly into the dense fir-trees, that were young and not more than half-grown.

最后，她决定出去散散步，并不是到树林，而是向相反的方向去，她可以从大花园的其他一面的小铁门里出去，到马尔海去，那是一个宁静而灰色的春日，天气差不多可说是温暖的，她一边走着，一边沉味在飘渺的思想里，什么都没有看见。

Their hair, too, was unbound; and their faces, grave and smiling, were so utterly dear and joyful , that in looking on them one felt transported to some Garden of Hesperides, a where self was not, and the spirit floated in pure ether.

她们的头发散开着，脸孔端庄之中却满带笑容，竟是那样的可爱活泼，让人看后恍有被魔法置入苹果仙园之感，此时此地身体已不复存在，唯有精魂浮游于飘渺的晴空。

The corona's rays flash out in a brilliant fan that has wispy spikelike rays near the Sun's north and south poles.

日冕的光闪现呈扇状，在太阳北极和南极附近有一种飘渺的穗状的光。

No, not something agnostic like G4TV or another option in local cable packages, but something exclusive to the Xbox 360 itself.

不，不是像G4TV那种飘渺的东西，也不是作为那些当地有线电视的套餐选项，而是一项Xbox360的独占产品。

Please look at the sunshiny sky and wispy cloud, you've definitely let slip a wonderful day!

请你看看那晴朗的天空和那飘渺的白云，其实你又错过了美好的一天呀！

Emma Shapplin has a striking soprano voice that is used in a manner similar to Enya or Sissel, but she has a more operatic, piercing and less ethereal intonation.

Emma Shapplin有着一副绝妙的女高音嗓音，在某种程度上与Enya或Sissel的嗓音类似，但她的声线更适合唱歌剧，更有穿透力，并且少了几分飘渺的音调。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。