飘洋过海

"As here in our godly New England. Yonder woman, was the wife of a certain learned man, English by birth, but who had long dwelt in Amsterdam, whence, some good time agone, he was minded to cross over and cast in his lot with us of the Massachusetts."

那上边站着的女人嘛，是一个有学问的人的妻子，男人生在英国，但已经长期在阿姆斯特丹定居，不知为了什么，他好久以前想起要飘洋过海，搬到我们马萨诸塞这地方来。

Yonder woman, sir, you must know, was the wife of a certain learned man, English by birth, but who had long dwelt in Amsterdam, whence, some good time agone, he was minded to cross over and cast in his lot with us of the Massachusetts.

那上边站着的女人嘛，先生，你应该知道，是一个有学问的人的妻子，男人生在英国，但已经长期在阿姆斯特丹定居，不知为了什么，他好久以前想起要飘洋过海，搬到我们马萨诸塞这地方来。

Yonder woman, sir, you must know, was the wife of a certain learned man, English by birth, 8ttt8.com who had long dwelt in Amsterdam, whence, some good time agone, he was minded to cross over cast in his lot with us of the Massachusetts.

那上边站着的女人嘛，先生，你应该知道，是一个有学问的人的妻子，男人生在英国，但已经长期在阿姆斯特丹定居，不知为了 dd dtt。 com 什么，他好久以前想起要飘洋过海，搬到我们 sSBbWw 马萨诸塞这地方来。

Bothwell went over the sea, and died in a prison in Denmark.

博思韦尔飘洋过海，并死在了丹麦的监狱中。

Those who made this choice were mostly from southeast China, and used Canton or Macao as their points of debarkation.

另一种面对人口危机的出路是从此舍弃熟悉的中国，飘洋过海到他乡碰运气。

In May 1999, I went oversea to study in Vancouver.

所以在1999年5月的时候，我一个人飘洋过海的来到温哥华学习。

They seldom, it would appear, partook of the religious zeal that brought other emigrants across the Atlantic.

看来，医生们并不具备促使其他人飘洋过海的那种宗教热情。

I have traveled the world and the seven seas, seen too many cities and many nice people.

我曾经飘洋过海，去过很多的城市，遇到很多和蔼可亲的人。

They accordingly went overseas to the Varangian Rus: these particular Varangians were known as Rus, just as some are called Swedes, and others Normans.

于是他们飘洋过海到瓦兰金罗斯，这群特别的瓦兰金人就被当成罗斯人，就像北欧一些人之后被称为瑞典人，有些叫做诺曼人。

Soon Shadow and Wednesday will be swe pt up into a conflict as old as humanity itself. For beneath the placid surfac e of everyday life a war is being fought-and the prize is the very soul of Ame rica. As unsettling as it is exhilarating, American Gods is a dark and kaleido scopic journey deep into myth and across an America at once eerily familiar an d utterly alien.

仅有一些硬币技巧(coin tricks：知道是什么意思但不知道如何翻译)和一种要达到目的的感觉，Shadow 穿越，徘徊，从事物可见的表面底下，挖掘出所有强大的神祗，包括当美国人飘洋过海来到这块土地时带来的以及原本就在这块土地上的。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。