飘扬的

As she proceeded to walk down the corridor, the air, which rose with the musical tingle of Spanish coloring everything that touched it, greeted her.

当她走到走廊，空气中飘扬着西班牙欢快的音乐感染所有的东西都去触摸它，问候她。

Washington wanted to see the ship carry the flag around the globe and to forge new ties with nations like China.

华盛顿希望这艘轮船带着国旗，使它在全球飘扬，与和中国一样的国家创建新的贵偷。

Rumors whisper about a small run of 50 pieces, enough to declare this lens a real world item and not only a chimaera fluttering in someone's dreams....

谣言耳语约一小开办了50枚，足以宣布这个镜头一个真正的世界项目，并没有只有嵌合飘扬在别人的梦。。。。

The golden circlet gleamed on his brow, his hair fluttered in the wind, and he was clad in steel and iron.

他曾是一位国君，他的额上金环闪光，他的头发在风中飘扬。

In a similar manner to the neighboring residents when they hang their clothes up to dry, Li Ming hangs clothes up on a nearby tree to give the effect of flags flying in the wind.

李明 Li Ming ｜《无题》 Untitled 李明把一些旧衣服悬挂在胡同的树上，就像是一面面旗帜在风中飘扬。胡同居民有着相似的方式晾衣服，但是李明这个小小的改动却带来了许多惊奇和联想。

Distinctive pale leaf undersides, giving fluttery appearance in a strong breeze, hence "turn-in-the-wind".

下面清晰的苍白的叶，在迎风飘扬时赏心悦目，由是得英文名 'turn-in-the-wind' 迎风而变

The torch of eternal eternal burning,Olympic rings flag flying

万古不灭的圣火燃烧着，奥运五环的旗帜飘扬着

The bared land was waiting for me to sow weeds .this is ……with the boat swift going ,my dress flaunted with the wind .it's so pleasing ,and the fresh air made me vigorous .

这是……船行似风，我的衣襟随风飘扬，多么畅快，多么令人心旷神怡，&请问，前面还有多就到浔阳紫桑？&

When the queen is in residence,a flag called the Royal Standard flies at the top of a pole.

当女王在家时，一面皇室旗帜会飘扬旗杆的顶端。

On the morning of February 28th, 2008, with flags and banners flying, and to the accompaniment of loud drumbeats, the naming ceremony of Golden Saguenay 75,500-ton ice-strengthened bulk cargo ship, the first ship by the company, was held on the outfitting dock of Rongsheng Heavy Industries.

2008年2月28日上午，熔盛重工舾装码头旌旗飘扬，鼓乐震天，该公司的首制船& Golden Saguenay &号75，500吨冰区加强型散货船命名典礼在这里隆重举行。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。