飘扬的

A pole of its own, free to wave majestically in our own free air.

美国国旗应当挂在旗杆上，自由自在地在美国领土的上空美丽庄严地飘扬。

This is how the star spangled banner was meant to be flown on the end of a pole of its own, free to wave majestically in our own free air.

美国国旗应当挂在旗杆上，自由自在地在美国领土的上空美丽庄严地飘扬。本新闻共2页，当前在第2页 1 2

Their manes streamed like stiff black pennants in the wind..

他们的灵魂像小黑旗一样在风中飘扬。

An emblem or flag of an army, raised on a pole to indicate the rallying point in battle.

军旗军队的象征或旗帜，飘扬在旗杆上表明战争地点

White papers flut-tered riotously in the air.

白色的纸片在空中纷纷飘扬。

And the star-spangled banner forever shall wave O'er the land of the free and the home of the brave!

你看星条旗将永远高高飘扬在这自由国家，勇士的家乡。

She had got the master of a ship to take him at last, and he sailed as far as China; when he came back to the Borough after that, he did it with money, to brag.

最后，萨斯比大妈找了一条船，让船主带他离开，他飘扬过海，远到了中国，当他回到巴罗的时候，他带了点钱，发了点小财。

Trails of ticker tape floated down from office windows .

悬挂飘扬在办公室窗口的彩色纸带。。。

Trails of ticker tape floated down from office windows.

国王的帐篷上飘扬着王旗。

Her long hair trailed behind her in the wind.

她的长发在风中飘扬。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。