飘扬的

It was covered with yellow handkerchiefs--20 of them, 30 of them, maybe hundreds, a tree that stood like a banner of welcome billow ing in the wind

20块，30块，也许有好几百块，这棵树站在那儿，就象一面欢迎的大旗，在风中飘扬。

It was covered with yellow handkerchiefs--20 of them, 30 of them, maybe hundreds, a tree that stood like a banner of welcome billowing in the wind

20块，30块，也许有好几百块，这棵树站在那儿，就象一面欢迎的大旗，在风中飘扬。

The city was gay with all colors of bunting.

这个城市到处飘扬着五色缤纷的旗帜。

What could make their skin shine moon-bright like that, or their white-gold hair fan out behind them without wind..

她们的皮肤为什么像月亮一样泛着皎洁的柔光，她们的头发为什么没有风也在脑后飘扬……（她们的皮肤为什么像月亮一样泛着皎洁的柔光，她们闪着白光的金发为什么没有风也在脑后飘扬

They are followed by the Right Honourable Joseph Hutchinson, lord mayor of Dublin, his lordship the lord mayor of Cork, their worships the mayors of Limerick, Galway, Sligo and Waterford, twentyeight Irish representative peers, sirdars, grandees and maharajahs bearing the cloth of estate, the Dublin Metropolitan Fire Brigade, the chapter of the saints of finance in their plutocratic order of precedence, the bishop of Down and Connor, His Eminence Michael cardinal Logue, archbishop of Armagh, primate of all Ireland, His Grace, the most reverend Dr William Alexander, archbishop of Armagh, primate of all Ireland, the chief rabbi, the presbyterian moderator, the heads of the baptist, anabaptist, methodist and Moravian chapels and the honorary secretary of the society of friends.

哈钦森 、科克市市长阁下、利默里克、戈尔韦、斯莱戈和沃特福德等市的市长阁下，二十八位爱尔兰贵族代表，印度的达宫贵人们，西班牙的大公们，佩带着宝座饰布的印度大君，都柏林首都消防队，按照资财顺序排列的一群财界圣徒，唐郡兼康纳主教、全爱尔兰首席阿马大主教——红衣主教迈克尔。洛格阁下，全爱尔兰首席阿大主教——神学博士威廉。亚历山大阁下，犹太教教长、长老派教会大会主席，浸礼会、再浸礼会、卫理公会以及弟兄会首脑，还有公谊会的名誉干事。走在他们后面的是各种行会、同业工会和民团，打着飘扬的旗帜行进。

And may confidently expect that the flag which has waved its untarnished folds over every sea will still float in undiminished honor.

并自信地期望那曾在每一海面上飘扬而不受沾污的旗帜仍将以未损的荣耀飘扬。

On the afternoon of August 17th, multicolor paper streamers flew out of the many scuttles of the ocean liner Yorkson and landed on the retreating shore, nonchalantly leaving those who came to see their relatives or friends off to catch hold of their ends. At the moment, how full I felt of both delight and sorrow!

八月十七日的下午，约克逊号邮船无数的窗眼里，飞出五色飘扬的纸带，远远的抛到岸上，任凭送别的人牵住的时候，我的心是如何的飞扬而凄恻！

Spring, and again in March of things both silent voice to symbolize, in the twitter of Oriole sound of the winter jasmine in the bud, in the moments of the spring wire, in the fluttering of willows, by around the arrival of spring in the call !

春来了，三月的物既无声又有声地昭示着，在鸣啭的黄鹂声中，在含苞的迎春花中，在缠绵的春雨丝中，在飘扬的柳丝条中，到处在召唤着春天的来临！

I fought under that flag, as did so many of you here and all across our country. That flag flew from the gun turret right behind my head.

国旗在我的脑后的枪塔上飘扬，她一次次地被射中、被撕破，但是她永不停止地在风中飘扬。

Http://www.qieerxi.com/mp3/chelseafc.mp3 歌词: Flying high up in the sky, We'll keep the blue flag flying high, From Stamford Bridge to Wembley, We'll keep the blue flag flying high.

翱翔在天空，我们将让蓝色的旗帜高高飘扬。从斯坦福桥到温布利，我们将让蓝色的旗帜高高飘扬。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。