飘扬的

Human has developed certain kinds of aesthetic experiences on certain objectives, which transform into the emotion and tendency of aesthetics. And then, floating over somberness, strictness and slackness, these aesthetic experiences curved out the truest contrail of our spirit in a fluttery melody.

人们对一定对象形成的审美经验，又转化为审美的情感和倾向，它飘然于凝重、森严、散慢之外，在飘扬的律动中刻画出最真实的精神轨迹。

In this final self-portrait, the painter represents himself by this black form, like a silhouette of himself sitting in his armchair, surrounded by the pleasures which have enriched his life: the yellow petals fluttering away have the gaiety of musical notation; the green odalisque symbolises the Orient, while a dancer pays homage to the female body.

在这最后的自画像，画家代表本黑色形成自己就像一个人影，他对自己坐在扶手椅，由具有丰富了他的生活乐趣：在高高飘扬的距离有乐谱欢乐黄色花瓣包围；绿色宫女象征东方，而舞者致敬的女性身体。

As he watched her recorded testimonial and listened to her voice floating across the wood-panelled courtroom, he was facing away from the public gallery where two or three people were sitting.

当他看着女儿的证词，当他听着她的声音木质板材装饰的法庭里飘扬的时候，他把脸转向了只有两三个人的旁听席。

These people are waterless springs and mists driven by a gale; for them the gloom of darkness has been reserved.

他们像无水的泉源，又像为狂风所飘扬的云雾：为他们所存留的，是黑暗的幽冥。

The fourth design in our garden series celebrates autumn in all it's windblown glory.

我们的花园系列的这第四个设计图纸颂扬了在所有它的飘扬的美丽的金秋时节。

A sudden avalanche of dried mung beans (source of the rattle, added as desiccant) bared a fat in-curved leg. The scent of teak lined with camphorwood conjured lotus pools, burning joss sticks, folk dancers' flying silks.

突然崩落的干豆（嘎嘎声的出处，用来做干燥剂）露出一条向内弯的胖腿，麻栗树掺杂著樟树的香味，使人想起莲池，烧香，以及民间舞者飘扬的丝带。

Some annuals with good scents are sweet alyssum, the large flowering tobacco "Nicotiana Sylvestris", the Regal Lily, which flaunts clusters of trumpet-shaped white flowers, and velvety purple heliotrope.

一些一年生植物有很好闻的香味和甜蜜的香雪球，像烟草的大花朵'Nicotiana Sylvestris'，成串飘扬的&帝王百合&呈白色喇叭形状，还有紫色柔软的heliotrope。

Born to a Mongolian mother and Han Chinese father, she sings in Mandarin, Tibetan, Sanskrit, and the rare dialect of Lagu, while fusing chill-out beats and floaty instrumentation played on zither, horse head fiddle and bamboo flute.

拥有母亲的蒙古族血统和父亲的汉族血统，她用普通话、藏语、梵语和极少见的Lagu语唱歌，用清冷的打击声和飘扬的声乐伴奏。

Marked by the "Scout Grin" in the shape of the banner that spelled out the Scout Motto which symbolised the courage to be displayed by the Scout in all difficulties, the badge is the second step up the Scouting ladder.

此&中级章&的设计为左右向上飘扬的布条，上有童军铭言&准备&。其状似咧嘴而笑，表示童军在任何时候皆谨记童军铭言及&勇敢&的童军规律，不畏艰辛并尽其所能去完成任务。

In the pictures, 5-year-old husky "Ice" is seen posing in her outfit as well as running through a park, her red cape streaming behind her.

照片中的哈士奇狗名叫Ice，今年5岁。这些照片中有Ice穿着超人服摆造型的，也有它在公园奔跑，红色披肩在身后飘扬的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。