飘扬的

Somebody said she would be red, since, we are proud of the aflutter five-star red flag .

有人说，她是红色的，因为，飘扬的五星红旗是我们永远的骄傲。

Thousands of legs and bayonets moved with flags waving, and halted at the word of command, turned and formed at regular intervals, moving round other similar masses of infantry in different uniforms.

时而可以看见千千万万只脚和刺刀随同迎风飘扬的旗帜向前移动着，听从军官的口令或停步，或转弯，或保持间隔排成队列，绕过身穿另一种军装的步兵群众。

At that moment, I was in my heart, I told myself: silence is an honorable Chinese young pioneer team, I want to add the brightness of comitys fluttered a pen.

那一刻，我便在心底默默告诫自己：我是一名光荣的中国少年先锋队队员，我要为飘扬的队旗添上光辉的一笔！

And yet ... and yet ... it was hard to see the parade of tweed culottes, gold-zip-bedecked leather bomber jackets, skinny trousers and fluttery silk mini dresses and shirts designer Frida Giannini sent out during her autumn/winter show and not think: anodyne.

不过，话虽如此，如果看到Gucci设计师弗里达·贾尼尼在其秋冬时装秀上推出的斜纹软呢裤裙、饰以金拉链的短款皮夹克、细长裤、飘扬的丝制迷你裙和衬衫而不想到"止痛剂"，还是比较难。

And yet ... and yet ... it was hard to see the parade of tweed culottes, gold-zip-bedecked leather bomber jackets, skinny trousers and fluttery silk mini dresses and shirts designer Frida Giannini sent out during her autumn/winter show and not think: anodyne.

不过，话虽如此，如果看到Gucci设计师弗里达·贾尼尼在其秋冬时装秀上推出的斜纹软呢裤裙、饰以金拉链的短款皮夹克、细长裤、飘扬的丝制迷你裙和衬衫而不想到&止痛剂&，还是比较难。

A bird zeroing in on a flag-footed bug perched on a passionflower might see the flutter of red "flags"—the insect's attempt to divert the hunter's bite to nonessential limbs, away from its vital core.Anisocelis flavolineata; Passiflora sp. flower

一只旗足虫栖息在一朵西番莲花上，紧盯着它的一只鸟儿可能看到了它飘扬的&红色旗帜&——该类昆虫试图借此使得其天敌在攻击时远离其要害之处，而咬它不致命的四肢。

A bird zeroing in on a flag-footed bug perched on a passionflower might see the flutter of red "flags"—the insect's attempt to divert the hunter's bite to nonessential limbs, away from its vital core.Anisocelis flavolineata; Passiflora sp. flower

一朵西番莲花上栖息着一只旗足虫（flag-footed bug），一只觊觎已久的鸟儿可能看到了它飘扬的&红色旗帜&——旗足虫试图借此使得其天敌在下嘴时远离要害之处，咬它无关紧要的部位。

A bird zeroing in on a ***-footed bug perched on a passionflower might see the flutter of red "***s"-the insect's attempt to divert the hunter's bite to nonessential limbs, away from its vital core.

一只旗足虫栖息在一朵西番莲花上，紧盯着它的一只鸟儿可能看到了它飘扬的&红色旗帜&--该类昆虫试图借此使得其天敌在攻击时远离其要害之处，而咬它不致命的四肢。

There were grand flags and faded flags and flags that billowed at the slightest gust of wind.

家家门前都挂了国旗：巨大气派的、褪了色的、还有在微风中飘扬的。

He is a most valiant Marquis, and showeth in the form of a Black Crane, fluttering about the Circle, and when he speaketh it is with a hoarse voice.

他是最强悍侯爵、showeth的形式黑色起重机，飘扬的圈子，而当他用嘶哑的声音是

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。