飘出

The snow under the greater grass has long been the Wu Shengqi, only under the snow and ice on their last legs; evergreen despite wind and rain destroyed, one-leaf floating down the Susu, a desperate groan; just a smiling face of blooming flowers also overburdened Lamei , Helplessness and lowered his head…… on the pedestrians were careful to walk in that is full of snow and ice on the road, came out from time to time,"Ai You!"

雪越下越大，小草早已了无生气，只能在冰雪下苟延残喘；常青树任凭风雨摧残，一片片叶子簌簌地飘下来，发出绝望的呻吟；刚刚绽放出笑脸的腊梅花也不堪重负，无奈地低下了头……路上的行人也小心翼翼地走在那满是冰雪的路上，时不时传来一声&哎呦！&

On a recent spring evening business was humming as kebabs were rushed to tables in the alley outside its open-fronted kitchen.

春天的傍晚，街道上热闹起来，半露天的厨房里递出一串串烤肉，街边的餐桌上香飘四溢。

How many traffic accidents happened at this hairpin, and how many revenants of the racing drivers are here in the air.

在这个发夹弯出过多少车祸啊，空气中飘着多少撞山赛车手的亡魂。

Sa natural grass long, leisurely insects, natural vowel harmony Stream drifting away from the heart, soul and sound a wonderful variation.

飒然草长，悠悠虫鸣，自然和谐的元音从心涧飘过，变奏出美妙的心灵和声。

Cigarettes provide a universal language – as if our smoke exhalations were speech bubbles meandering through the air and drifting into each other.

所以抽烟成为我们通用的语言，我们吐出的烟圈圈就象卡通片里的气泡通过空气蜿蜒飘向彼此。

Worn with pain, and weak from the prolonged hardships which I had undergone, I was removed, with a great train of wounded sufferers, to the base hospital at Peshawar. Here I rallied, and had already improved so far as to be able to walk about the wards, and even to bask a little upon the veranda,when I was struck down by enteric fever, that curse of our In-dian possessions.

玛米切尔（1900—1949）出生于美国佐治亚州亚特兰大，她以整整十年的时间写成此书，亚州亚特兰大是南北战争中南方联盟的铁路供应和工业基地，因此作家的这本书在著写时就显得得心应手，仪态从容，《飘》问世于1936年，1937年获普利策奖，根据小说拍摄的电影《乱世佳人》获1946年奥斯卡奖，已经成为一部家喻户晓的传世之作。

German astronaut Hans Schlegel floated out of the International Space Station for his first spacewalk.

德国宇航员汉斯·施莱格尔飘着走出国际空间站，完成了他的第一次太空行走。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。