飓风的

What a storm it was! The "Northeaster" they called it, winds of hurricane force creating massive waves, driving the ship before it.

飓风的威力在海中抓起大浪，使他们的船失去控制，船上的人都慌了手脚。

He said the center of the storm is now located 350 kilometers southeast of the mountain of Mississippi and moving towards the northwest at about 30 kilometers an hour.

他说飓风的中心在密西西比山东南部350公里的地方，并且向西北以每小时30公里的速度前进。

While it unequivocally addresses issues both public and political - from the after-effects of Hurricane Katrina to religious zealotry to the trial-by-radio of the Dixie Chicks -- there is also something deeply personal about this extraordinary collection of songs.

其中尖锐地指出了一些政治和公共问题，比如Katrina飓风的后续影响，在美国南方小鸡引起的宗教狂热等，才外专辑中还隐藏了更深层次的人性问题。

He couldn't wait until Nonsuch reestablished a forest of trees, which tip slightly in hurricanes to uproot just the right-sized crevice, too small for the tropic bird to enter, but just perfect for the cahow.

他等不及楠萨奇森林的恢复。那些树木在飓风的作用下微微倾斜，根部拔起形成大小合适的缝隙，热带鸟太大进不去，但对圆尾鹱来说就太完美了。

He couldn't wait until Nonsuch reestablished a forest of trees, which tip slightly in hurricanes to uproot just the right-sized crevice, too small for the tropic bird to enter, but just perfect for the cahow.

他等不及楠萨奇森林的恢复。那些树木在飓风的作用下微微倾斜，根部拔起形成大小合适的缝隙。热带鸟太大进不去，但对圆尾鹱来说那就太完美了。

The response to Hurricane Katrina was bungled as Mr Bush sunnily acclaimed a "heck of a job".

尽管布什兴奋地称赞做了&大量的工作&，但对卡特里娜飓风的回应是拙劣的。

The umbrae of the sunspots are just the eyes of the sunspots, like the eyes of hurricanes.

太阳黑子的本影就是太阳黑子的眼，像飓风的眼一样。

Asked if the president's decision to visit the tornado-stricken areas Saturday was influenced by the political fall-out from Hurricane Katrina, White House Spokeswoman Dana Perino said that was never part of the discussion.

被问及总统星期六到访遭受龙卷风袭击地区的决定是否受到卡特里娜飓风的政治影响，白宫发言人Dana表示这不是讨论的一部分。

So, to improve the quality of hurricanes over the U.S.A. five days in advance, you need to get better information over Africa.

因此，提高在美国提前5天的飓风的质量，你需要变得更好了非洲的资料。

Five days had passed when a partial clearing allowed them to see the wideextending ocean beneath their feet, now lashed into the maddest fury by thegale.

五天以后他们才从云隙中看到下面的一片汪洋大海。在飓风的推送下，气球以惊人的速度飞行着。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。