飓风的

"King Gustavus Adolphus,'The Northern Hurricane', then at the height of his military success in the Thirty Years' War, had dictated her measurements and armament ."

号称"北方飓风"的GustavusAdolphus国王，当时正处于"三十年战争"的军事胜利成就时期，他亲自规定这艘战舰的规模和武器装备。

King Gustavus Adolphus,'The Northern Hurricane', then at the height of his military success in the Thirty Years' War, had dictated her measurements and armament.

当时号称"北方飓风"的国王古斯夫斯。阿道尔弗正处在"三十年战争"的军事鼎盛阶段，他亲自规定了这艘船的规模和武器配备。

The urbane Dane sat on a cane chair and caned his son when the hurricane came.

当发生飓风的时候，那个文质彬彬的丹麦人坐在藤椅上用藤条责打他的儿子。

In the year 2002, he had a rest from his noise , chaos or post minimalism hobby, even or his dolorous song style… yes, it's incredible easy and long.

在王凡或神秘、或暴力、或极简、或忧伤、或洪水飓风的不同作品中，这首2002年的长篇作品可能是最好听的。

John , 37 was familiar with the power of a hurricane.

37岁的约翰对飓风的威力是深有体会的。

He couldn't wait until Nonsuch reestablished a forest of trees, which tip slightly in hurricanes to uproot just the right-sized crevice, too small for the tropic bird to enter, but just perfect for the cahow.

他等不及楠萨奇森林的恢复。那些树木在飓风的作用下能插出大小合适的小缝隙，热带鸟太大进不去，但对圆尾鹱来说就太完美了。

Some say the increase in hurricanes could simply be the result of natural variability.

一些人表示，飓风的增多可能仅仅是自然变化的结果。

Then, suddenly, above the awful shriekings of the hurricane came a duller, deeper roar.

这时，突然又传来了一阵比飓风的呼啸还要阴郁、沉闷的号叫声。

A warm winter and a mild hurricane season last year have combined with a forecast for warmer-than-normal temperatures this winter to pressure oil prices.

去年是暖冬及少飓风的季节，加上天气预报报道今年冬天的温度比正常情况下高，都给油价带来了压力。

Some climatologists blamed the intensity and large number of dangerous hurricanes on global warming.

有些气候学家飓风的强度和危险性的增加归因于地球变暖。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。