飓风的

Asked if the president's decision to visit the tornado-stricken areas Saturday was influenced by the political fall-out from Hurricane Katrina, White House Spokeswoman Dana Perino said that was never part of the discussion.

当问道星期六总统对灾区访问的决定是否由卡特里娜飓风带来的政治影响而作出的时候，白宫发言人Dana Perino这个话题从来不讨论。

Asked if the president's decision to visit the tornado-stricken areas Saturday was influenced by the political fall-out from Hurricane Katrina, White House Spokeswoman Dana Perino said that was never part of the discussion.

当问及总统周六对被龙卷风侵袭地区的访问是否受到卡特里娜飓风造成的政治失势的影响时，白宫发言人达纳·佩里诺说这个问题不在讨论之中。

Asked the president's decision to visit the tornado-stricken areas Saturday was influenced by the political fall-out from Hurricane Katrina, White House Spokeswoman Dana Perino said that was never part of the discussion.

当问到如果周六总统访问tornado-stricken地区的决定是否受到因卡特里纳飓风事件而产生的政治效应的影响，白宫发言人DONA PERINO说这从不会在讨论话题当中。

The surplus on invisibles comes mainly from banking and insurance and is a bit erratic and subject to shocks - such as that recently suffered from hurricane Katrina and periodic crises in the financial sector.

此赢余主要来自银行业和保险业，有一定的不确定性并和意外事件有关系——例如近期飓风卡特林那的袭击和金融领域的周期性危机。

This may be the windiest movie ever made, and the wind isn't just actual, it's also metaphorical: It's the wind of history roaring through the story, but it's also the wind of romance, courage, opera and, uh, rubbish.

这也许是以往电影中风势最猛烈（注，windy一语双关，另一意为空洞夸张）的一部，那风不仅仅实实在在，而且隐喻味道十足：贯穿于整个故事之中的不仅是历史的飓风，也有浪漫、勇气、以及——哦，垃圾之风。

The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges.

在正义的光明之日出现前反抗的飓风会继续动摇我们国家的基石。

Once you\'ve picked your groove, it\'s Street Fighter as usual with the typical fireballs, hurricane kicks, and dragon uppercuts.

一旦您\ '维生素E挑选您的凹槽，它\的街霸像往常一样，典型的火球，飓风踢，和龙uppercuts 。

The world's natural calamities and disasters—its tornados and hurricanes, volcanoes and floods—its physical turmoils—are not created by you specifically.

世界上的天灾――如龙卷风、飓风、火山、洪水――这类物理性的骚动――并不是你确实创造出来的。

WashingtonPost editorial cartoonist Tom Toles humorously interprets the three hurricanes that have buffeted Florida as just such a visitation.

华盛顿邮报》的时政漫画家汤姆·托尔斯幽默地把袭击了佛罗里达州的三次飓风解释成这样的天谴。佛州人明白了吗？

Out of season cheap cruises – In case you are looking for a cheap cruise, be prepared to go in the out-of-season period, such as the peak hurricane season in the Caribbean or just before and after the Christmas.

在赛季廉价游轮-如果你正在寻找一种廉价的游船，准备走了的季节期间，如山顶的飓风季节在加勒比地区（ 9月至11月中旬）或只是之前和之后圣诞节。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。