飓风的

In their stead were a host of alien plants, and on the main island, many tall ornamental trees that Wingate was sure would never survive a once-in-fifty-year hurricane.

取而代之的是许多外来植物，温盖特认为主岛上那些高大的观赏树肯定逃不过五十年一遇的飓风。

Thesepassions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over adeep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.

这些 情感如阵阵飓风，吹拂在我动荡不定的生涯中，有时甚至吹过深沉痛苦的海洋，只抵绝望的边缘。

These passions, like great winds, have blown mehither and thither, in a wayward course, over adeep ocean of anguish, reaching to the verge ofdespair.

这三种情感，像一阵阵飓风一样，任意地将我吹的飘来荡去，越过痛苦的海洋，抵达绝望的彼岸。

Possessing annihilative power; a devastating hurricane; the guns opened a withering fire.

拥有毁灭性的力量；毁灭性的飓风；枪炮毁灭性的开火了。

Since the 21st century, the emergency management has four milestone events: 2001 911 events, 2003 ASRS,2005 year Catalina hurricane as well as in 2008 512 Wenchuan big earthquakes.

进入21世纪，应急管理有四个里程碑事件：2001年的911事件，2003年的 ASRS ，2005年的 Catalina 飓风以及2008年512汶川大地震。

Like bare trees caught in the hurricaning mass of a storm front, the city's tapering glasslike spires swayed and snapped, falling in a prismatic rain of deadly gems.

这个城市中不断减少的玻璃状尖塔如同飓风中被刮起来的树木一般，开始摇晃断裂并坍塌在死亡宝石的彩虹色暴雨之中。

Through analysis of disaster result induced by hurricane"Katrina" and some problems reflected in emergence response of US government such as trady rescue,weak emergency ability and social disorder in disaster area,the importance of disaster prevention pre-planning is shown.

通过分析&卡特里娜&飓风造成的灾害后果和美国应急反应中出现的救援迟钝、政府能力孱弱、灾区社会秩序混乱等问题，揭示了防灾预案的重要性。

"It was an opportunity to expand what I do and it kept me busy," said Kocen, before turning to Trixy, a handicapped dog rescued by Washington Post photographer Carol Guzy after deadly Hurricane Katrina devastated New Orleans in Louisiana.

这给我扩大行医的机会，也使我比较忙碌，」柯森说。他随即转头照护一只残障犬崔西，它是在造成惨重伤亡的飓风卡翠娜重创路易斯安那州纽奥良之后，被华盛顿邮报摄影记者卡洛古智救回家的。

All these incidents took place at a time of chaos, when communications were disrupted and officers were understandably frazzled.

所有这些事件都发生在飓风之后的混乱里，当时通讯中断，精疲力竭的警察们的烦躁也可以理解。

A butterfly flapping its wings in one part of the world might ultimately cause a hurricane in another part of the world.

蝴蝶扑在一个世界的一部分它的翅膀，最终可能导致在世界的另一部分飓风。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。