飓风的

At first this was received sceptically, but things started to change later that year after the company's impressive response to Hurricane Katrina, during which it delivered necessities to residents of New Orleans far more effectively than the government did.

起初，这受到了普遍的怀疑，但是事情在美国遭受卡特里娜飓风之后发生了变化，沃尔玛当时采取了积极的深入人心的应对措施，向新奥尔良灾民提供了必需品，其行动比政府更快速有效。

Hadhe himself been as well acquainted with the art of sailing in the air as hewas with the navigation of a ship, Pencroft would not have hesitated to setout, of course taking his young friend Herbert with him; for, accustomed tobrave the fiercest tempests of the ocean, he was not to be hindered onaccount of the hurricane.

假如潘克洛夫对飞行技术，正好象对航海一样熟悉，那么他一定早就毫不犹豫地带着他的小朋友赫伯特出发了；他惯于在海里冒狂风骇浪的危险，这场飓风是难不住他的。

This child of the desert was i his element, and with his black face and sparkling eyes appeared, in the cloud of dust he raised, like the genius of the simoom and the god of the hurricane .

阿里这个沙漠之子这时最得意了，在他所掀起的阵阵尘雾中，他那黝黑的面孔和闪闪发光的眼睛使人想到风沙之精和飓风之神。

When the forecast persisted in bringing the storm to the Kennedy Space Center area, we decided that it would be most prudent to go back to the barn and wait it out there.

当天气预报说飓风将会亲临肯尼迪空间中心上空时，我们认为撤回机舱的决定是非常谨慎的，然后我们要做的就是等待风暴离开。

Its high winds and incredible storm surge flattened much of the mega-million states, 70 miles shoreline, more than 8000 people were killed in Louisiana and Mississippi.

强飓风降雨的恶劣天气，摧毁了数百万居民的众多大城市，淹没了70英里的海岸线，造成路易斯安娜周和密西西比州8000多人死亡。

Whether it be a natural disaster prevalent in our geographic area, such as an earthquake or hurricane, or a man made disaster, such as a terrorist attack or fire, you need to have an emergency survival kit with the proper emergency supplies to survive on your own.

不管是在我们地理领域上比较普遍的自然灾害，例如地震或是飓风，或是人为的灾难，例如一次恐怖袭击或是火灾，你需要有一个合适的紧急生存工具去保护你自己。

However, most of New Orleans and its people are still struggling to rebuild and recover after Hurricane Katrina hit the Gulf Coast in August of two thousand five.

然而，大多数的新奥尔良和它的人民仍然在努力重建和恢复后，在8月卡特里娜飓风袭击海湾沿岸的2000 5。

The most chilling comparisons made in the "Extended Range Forecast of Hurricane Activity for 2006" were those which went unremarked by the media.

最令人心寒的比较，在"延伸预报的飓风活动，为2006年"的人是那些到unremarked由媒体。

La Ni?a is a cyclical global weather pattern that has been linked to weather disruptions ranging from hurricanes in the Atlantic to flooding in Africa and South Asia last year.

拉尼娜现象是一种周期性的全球天气现象，被认为与多种反常天气有关，从大西洋的飓风，到非洲和南亚去年的洪水泛滥。

La Nina is a cyclical global weather pattern that has been linked to weather disruptions ranging from hurricanes in the Atlantic to flooding in Africa and South Asia last year.

拉尼娜现象是一种周期性的全球天气现象，被认为与多种反常天气有关，从大西洋的飓风，到非洲和南亚去年的洪水泛滥。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。