飓风

"King Gustavus Adolphus,'The Northern Hurricane', then at the height of his military success in the Thirty Years' War, had dictated her measurements and armament ."

号称"北方飓风"的GustavusAdolphus国王，当时正处于"三十年战争"的军事胜利成就时期，他亲自规定这艘战舰的规模和武器装备。

King Gustavus Adolphus,'The Northern Hurricane', then at the height of his military success in the 'Thirty Years' War, had dictated her measurements and armament .

King Gustavus Adolphus，"北方飓风"，在"十三年战争"中获得胜利，设计了这艘穿的尺寸与武器。

King Gustavus Adolphus,'The Northern Hurricane', then at the height of his military success in the Thirty Years' War, had dictated her measurements and armament.

当时号称"北方飓风"的国王古斯夫斯。阿道尔弗正处在"三十年战争"的军事鼎盛阶段，他亲自规定了这艘船的规模和武器配备。

King Gustavus Adolphus, 'The Northern Hurricane', then at the height of his military success in the Thirty Years' War, had dictated her measurements and armament.

当时号称"北方飓风"的国王古斯塔夫斯·阿道尔弗斯正处在"三十年战争"的军事鼎盛阶段，他亲自规定了这艘船的规模和武器配备。3层的火炮甲板上装着64门青铜加农炮，目的就是要在不断增长的瑞典势力中起主导作用。

King Gustavus Adolphus 'The Northern Hurricane

号称"北方飓风"的国王古斯塔夫斯。

In the aftermath of the hurricane, many people's homes were destroyed.

飓风的后果是许多人的房屋被毁。

A tornado or lesser whirlwind occurring over water and resulting in a funnel-shaped whirling column of air and spray.

水上生成的飓风或稍弱之旋风，形成漏斗状旋转的空气柱和水柱

The owner of one Alabaman pole-making business, which first shipped utility poles to Cuba after Hurricane Charley in 2004, says that competition is fierce for the Cuban business, especially since a large-scale electrification project in Cuba has boosted demand.

一个电线杆制造商于2004年查理飓风过后，开始向古巴运送公用电线杆。他说，古巴业务的竞争很激烈，尤其是古巴大规模的通电计划大大刺激了需求以后。

The experience in the Astrodome in Louisiana following the hurricane is an example of animal karma.

路易斯安那州在飓风后的经历就是动物业力的例子。

One week after the initial tragedy, though, I traveled to Houston, joining Bill and Hillary Clinton, as well as George H. W. Bush and his wife, Barbara, as they announced fund-raising efforts on behalf of the hurricane's victims and visited with some of the twenty-five thousand evacuees who were now sheltered in the Houston Astrodome and adjoining Reliant Center.

在最初的灾害发生后一个星期，我拜访了休斯顿，加入了克林顿、小布什夫妇一起，他们宣布要为飓风的死难者筹款，并看望了当时在休斯顿天文运动中心和附近的展会中心的2万5千名疏散者中的其中一部分。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。