飓风

Lights from hurricane lamps flickering about in the pine forest created the scene of a star-studded sky.

灯灯闪烁飓风大约在松树林创造了现场的明星云集的天空。

Since then, she has frequently left her native Toronto to report from just about every trouble spot and disaster zone – Iraq after the invasion, Sri Lanka after the tsunami, New Orleans after Hurricane Katrina.

自那时起，她便经常离开其家乡多伦多，在几乎所有动乱地区和灾区发表演讲，如美军入侵后的伊拉克；海啸发生后的斯里兰卡；卡特利娜飓风袭击后的新奥尔良等地。

But it must have been the gods who sent him Ms Cruz's Maria Elena, a sloe-eyed, chain-smoking Iberian hurricane who dismisses Juan Antonio's gentle reminder about her murder attempt with a contemptuous shrug before plunging into an old argument about which of them is the real genius.

但一定是上天将克鲁兹送到他的身边去扮演玛利亚·厄尔娜的。她有着一双乌黑明亮的大眼睛，成天吞云吐雾，就像伊比利亚飓风。胡安·安东尼奥委婉地提醒她曾企图谋杀，然而她只是毫不在意地耸了耸肩便将其打发了，接着他们又为一个陈旧的话题陷入争吵：他们两个究竟谁是天才。

While I sat thus, I found the Air over-cast, and grow cloudy, as if it would Rain; soon after that the Wind rose by little and little, so that, in less than half an Hour, it blew a most dreadful Hurricane: The Sea was all on a Sudden cover'd over with Foam and Froth, the Shore was cover'd with the Breach of the Water, the Trees were torn up by the Roots, and a terrible Storm it was; and this held about three Hours, and then began to abate, and in two Hours more it was stark calm, and began to rain very hard.

我正这么呆坐在地上时，忽见阴云四布，好像马上要下雨了。不久，风势渐平，不到半小时，就刮起了可怕的飓风。顷刻之间，海面上波涛汹涌，惊涛拍岸，浪花四溅，陆地上大树连根拔起。真是一场可怕的大风暴。风暴刮了大约三小时，就开始减退了；又过了两小时，风静了，却下起了滂沱大雨。

The crew and passengers fight to keep the Republic afloat as huge hurricane2 waves pound the ship.

由于遭遇了强烈的飓风袭击，巨浪撞击着船只，船员和乘客们都全力以赴使&共和号&不至于沉没。

The hurricane brought disaster to the small town near the sea.

飓风给海边的小镇带来灾难。

This Poomse translates as 'Wind', has 20 movements and is executed for the 4th Kup grading.

就像自然界的风是温柔的，但也有飓风和龙卷风。动作要做的温柔，如微风吹面。

The second that the old man's heels disappeared over the threshold into the Great Hall, Harry ran up the marble staircase, hurtled along the corridors so fast the portraits he passed muttered reproaches, up more flights of stairs, and finally burst like a hurricane through the double doors of the hospital wing , causing Madam Pomfrey - who had been spooning some bright blue liquid into Montague's open mouth - to shriek in alarm OP32

哈利从餐厅跑去医院，而且很明显去了比一楼远的地方：这位老人刚刚跨过门槛消失在礼堂里，哈利就立刻跑上大理石楼梯，顺着走廊飞奔，热的路上的肖像们不高兴地嘟哝着。他又爬了几段楼梯，最后像一阵飓风似的突然闯进学校的医院的两扇大门，弄得庞弗雷夫人——她正在把一些蓝色的液体喂进蒙太张开的嘴巴里——惊慌地尖叫起来。

The sporty Hurricane is modeled after the the adult version in fun, kid-friendly prints and colors.

飓风的运动是模仿成人的娱乐版，孩子友好的版画和颜色。

An ear-shattering roar shook the vicinity, and a force akin to a tornado ripped at the landscape.

一声震耳欲聋的咆哮在上空爆发，飓风般撕裂了大气。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。