飓风

Although such a system was deployed successfully after Hurricane Katrina, Suttles said it has never been attempted at this depth.

尽管这样的一个系统成功地经历了卡特里娜飓风，Suttles说，但是系统还没有在这样的深度运行过。

A recent study suggests that hurricane intensity may be linked to the number of sunspots on the sun.

最近的一项研究表明，飓风强度可能与太阳上黑子的数量有关。

Decrease in the number of sunspots may be related to increase in hurricane intensity.

太阳黑子数量的减少可能关系到飓风强度增加。

Originally intended as a long-range fighter, it was no match for the spitfires and hurricanes it fought against during the Battle of Britain.

最初作为远程战斗机，但是在不列颠空战期间无法与英国的&喷火&和&飓风&相匹敌。

Originally intended as a long-range fighter, it was nomatch for the spitfires and hurricanes it fought against during theBattle of Britain.

最初作为远程战斗机，但是在不列颠空战期间无法与英国的&喷火&和&飓风&相匹敌。

The happy combination of youthful gallantry triumphing against overwhelming odds with brainy boffins giving the vital technological edge (through radar, and the brilliantly designed Spitfires and Hurricanes), as well as inspirational leaders using flawless tactics and matchless rhetoric, is irresistible.

不能掩饰的惊喜既结合了面对势力压倒优势的强敌的年轻的英雄主义，聪明的科技人员提供了技术的优势（通过雷达，以及喷火式，飓风式战机的精妙设计），同时也包括了运用了完美策略和无可比拟的修辞技巧的鼓舞人心的领袖。

The happy combination of youthful gallantry triumphing against overwhelming odds with brainy boffins giving the vital technological edge (through radar, and the brilliantly designed Spitfires and Hurricanes), as well as inspirational leaders using flawless tactics and matchless rhetoric, is irresistible.

除了领袖们采用无懈可击的战术，发表无与伦比的演讲鼓舞军民士气外，英勇的热血青年们在一批聪明的科研人员的帮助下，利用雷达，性能优异的喷火与飓风式战斗机，占据关键性技术优势，战胜了具有压倒性兵力优势的德国空军。

BRENDA EKWURZEL: When we look worldwide, the percentage of Category 4 and 5 hurricanes or typhoons or cyclones, depending on the ocean basin they're in, has almost doubled in the past 30 years -- where we see a precipitous rise in ocean temperatures, which is directly related to the heat trapping gases that we've accumulated in the atmosphere at unprecedented levels.

布伦达。伊库泽：我们所看到的是：放眼全球，依靠海洋盆地而形成的4、5级飓风、台风和气旋的百分比在过去的30年里翻了一番。海洋温度陡然上升，这与吸收热量的气体有关。这些气体以前所未有的水平在大气中累积。

ANOTHER RESIDENT: If we have a hurricane and the oil washes over the land, they will condemn it.

另一位居民说：如果我们有一个飓风和石油席卷陆地，他们只会予以谴责。

It than snowstorms, hurricanes and tornadoes, claimed more lives.

它比暴风雪、飓风和龙卷风夺去更多人的生命。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。