飓风

The hurricane is already bringing heavy winds and rain to tourist areas like Acapulco.

飓风已经给阿卡普尔科之类的旅游区带来了狂风暴雨。

The National Hurricane Center downgraded the storm to a Category 1 with 90-mile-an-hour winds.

国家飓风中心已经讲&古斯塔夫&降级为时速90里的1级飓风。

Hurricane season starts June first, and the National Hurricane Center says again there could be above-normal tropical storm activity.

飓风季节将在6月1日到来，并且国家飓风中心再次强调将可能有超常的热带风暴活动。

National Hurricane Center said it was the sixth-strongest Atlantic hurricane on record. But its hurricane -force winds extended out 105 miles.

美国国家飓风中心表示，这是有史以来风力第六强的大西洋飓风，但是其风力波及到方圆105英里的区域。

National Hurricane Center has issued a hurricane warning for southwestern Florida.

美国国家飓风中心发布消息警告说，将有飓风袭击美国福罗里达西南地区。

T he National Hurricane Center has upgraded G u stav to a category for Ⅴ hurricane .

国家飓风中心已经将 Gustav 升级至四级飓风。

The National Hurricane Center says Beryl is likely to parallel the East Coast instead of heading onshore and is not likely to go into a hurricane .

国家飓风中心称贝里尔似乎会从登陆改为以东岸海岸线为基准平行前进，看来是不会演变成为飓风的了。

The Saturday before the storm, Max Mayfield, director of the National Hurricane Center, called the mayor personally to emphasize just how serious the threat was.

风暴来临前的那个周六，美国国家飓风中心的主任梅菲尔德亲自给市长打电话来强调飓风的威胁是多么严重。

Ike first slammed into the Turks and Caicos and the southernmost Bahamas islands as a Category 4 hurricane, but thousands rode out the storm in shelters and there was no immediate word of deaths on the low-lying islands.

艾克4级飓风首先猛烈的袭击了土耳其和凯科斯群岛和最南部的巴拿马群岛，但是成千万的人们在避风洞里安全度过了飓风的袭击所以在这些较低的孤岛上并没有直接的人员伤亡。

Scavengers rode a motorcycle cab after walking through knee-deep mud caused by Typhoon Ketsana in Rizal, Philippines, Tuesday.

飓风过后：菲律宾黎萨遭受飓风&凯萨娜&重创，图为周二，拾荒者趟过及膝的泥浆后，坐在一辆出租摩托车上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。