飓风

The storm also brought tornados, this one touched down near Chicago.

风暴也促成了飓风，并在芝加哥附近登陆。

In the summer and fall there are also hurricanes and tornados, so the weather here can be quite exciting, sometimes destructive.

在夏天和秋天有飓风和龙卷风，因此这儿的天气相当的刺激，有时也带有破坏性。

In the summer and fall there are also hurricanes and tornados, so the weather here can be quite exciting, sometimes destructive.

夏天和秋天里会有龙卷风和飓风，所以在这里天气相当精彩，有时甚至是带有毁灭性的。

That after three tornados ripped through the state yesterday, destroying buildings and cars and injuring more than two hundred people.

飓风昨天席卷了该州，毁坏了很多建筑物和汽车，造成200多人受伤。

That after three tornados ripped through the state yesterday, destroying buildings and cars and injuring more than two hundred people.

此次飓风摧毁了众多建筑和车辆，并且导致了200多人受伤。

The storm also brought tornados, this one touched down near Chicago.

大暴雨还带来了飓风。它们已在芝加哥附近登陆。

WashingtonPost editorial cartoonist Tom Toles humorously interprets the three hurricanes that have buffeted Florida as just such a visitation.

华盛顿邮报》的时政漫画家汤姆·托尔斯幽默地把袭击了佛罗里达州的三次飓风解释成这样的天谴。佛州人明白了吗？

You can even fly in the lee side in Tenerife when the prevailing wind is as much as 50km/h, however, you can expect strong lee side thermals and strong winds if you stray outside the protected area.

而在Tenerife，几乎所有的飞行场地都在背风面，这座山脉有3000米高，你甚至可以在风速达到50公里时还安全的游弋，此时你可以感受强大的上升和……凛冽的飓风--如果你飞到保护区之外的话。

A third of homes still lie empty, many decked with tarpaulins and with the flood-line still visible.

飓风已过去了近四年，四分之一的居民再也没回来过。

Holmes says tens of thousands of people will need tents, plastic sheets and tarpaulins before the rainy and hurricane seasons start in a few months.

霍姆斯说，在几个月后即将开始的雨季和飓风季节到来前，成千上万的人需要帐篷、塑料布和防雨篷布。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。