飓风

The point is that there is nobody arguing that sea temperature does not create more intense hurricanes.

现在没有谁会争辩说较高的海面温度不会造成强度更高的飓风。

Sir david said: there is no question that intensity of hurricanes is dependent on surface sea temperature.

金说：毫无疑问，飓风强度的大小取决于海洋表面温度的高低。

To the place where hurricanes are born.

到飓风诞生的地方一探究竟。

It will take time to answer the big questions: why so many changes are happening so fast; whether abrupt, extreme events like cyclones and ice melts will lead to a cascade of other events; how cause and effect interact in complex ecosystems where small changes may be synergistically amplified.

解决一些大的问题需要时日：为什么很多这样的变化发生得如此快？是否突发的、极端的，象飓风和冰化这样事件，将导致一连串的其它事件？在复杂的生态系统中因果之间怎样相互影响，而且小的变化在相互作用中会被放大吗？

The surplus on invisibles comes mainly from banking and insurance and is a bit erratic and subject to shocks - such as that recently suffered from hurricane Katrina and periodic crises in the financial sector.

此赢余主要来自银行业和保险业，有一定的不确定性并和意外事件有关系——例如近期飓风卡特林那的袭击和金融领域的周期性危机。

They were ignorant of what itwas, whether an island or a continent, for they did not know to what partof the world the hurricane had driven them.

他们并不知道那是什么地方，是岛屿还是大陆，因为他们不知道飓风把他们吹到地球的哪一个角落来了。

After Hurricane Katrina, a surge of young and creative educators went to New Orleans, led by Teach for America, New Leaders for New Schools, the New Schools Venture Fund and successful charter operators like KIPP Academies.

卡特里娜飓风后，激增的年轻和创造性的教育工作者去新奥尔良，来自美国的教学，新的领导人对新的学校，新学校和他们的像基普院校风险投资基金这些学校。

It has been suggested that in 1999 some of the coastal residents of Georgia and Florida, who were fleeing the earlier predicted landfalls of Hurricane Floyd to the south, came up I-95 and compounded the traffic problems.

在1999年，人们还会记得，若干 Georgia 州和 Florida 州的沿岸居民逃避较早预报的 Floyd 飓风南部登陆，沿着 I-95公路北上而加重了南卡罗来纳州交通问题。

Five days had passed when a partial clearing allowed them to see the wideextending ocean beneath their feet, now lashed into the maddest fury by thegale.

五天以后他们才从云隙中看到下面的一片汪洋大海。在飓风的推送下，气球以惊人的速度飞行着。

It attained a pressure of 970 millibars on December 23 and 24, and after moving northward, it came ashore near New York City on Christmas Eve. Because of the uncertain nature of the storm, the National Hurricane Center did not classify it as a tropical cyclone.

到12月23，24号气压达到970毫巴，在向北部移动之后，气旋在圣诞节前夜在靠近纽约市的地方登陆，由于风暴的不确定特性，国家飓风中心没有将其划分为一个热带气旋。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。