飓风

A projected track shows the hurricane should slam into Mexico's Yucatan Peninsular late Monday.

一条预计的路径显示该飓风将在周一晚些时候冲击墨西哥的尤卡坦半岛。

While it unequivocally addresses issues both public and political - from the after-effects of Hurricane Katrina to religious zealotry to the trial-by-radio of the Dixie Chicks -- there is also something deeply personal about this extraordinary collection of songs.

其中尖锐地指出了一些政治和公共问题，比如Katrina飓风的后续影响，在美国南方小鸡引起的宗教狂热等，才外专辑中还隐藏了更深层次的人性问题。

Eugene Zeller stands in his home in the US city of New Orleans, which was wrecked by Hurricane Katrina over one year ago.

在美国纽奥良市，尤金E赛勒站在他一年多前遭卡崔娜飓风重创的家园。照片：美联社

Thesepassions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over adeep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.

这些 情感如阵阵飓风，吹拂在我动荡不定的生涯中，有时甚至吹过深沉痛苦的海洋，只抵绝望的边缘。

These passions, like great winds, have blown mehither and thither, in a wayward course, over adeep ocean of anguish, reaching to the verge ofdespair.

这三种情感，像一阵阵飓风一样，任意地将我吹的飘来荡去，越过痛苦的海洋，抵达绝望的彼岸。

These passions, in a wayward course,are over a deep ocean of anguis

这些激情像飓风，反复地吹拂过深重的苦海，濒于绝境。

Possessing annihilative power; a devastating hurricane; the guns opened a withering fire.

拥有毁灭性的力量；毁灭性的飓风；枪炮毁灭性的开火了。

If "Embodiment of Apophis" is a monster,"Giant Trunade" will still return it to the owner's hand.

如果阿波毕斯的化身是以怪兽型态存在的话，飓风还是会把阿波毕斯的化身吹回手牌。

The transaction is said to be worth $100m and is designed to provide Assurant with cover for a portion of its U.S. hurricane risks.

该交易被认为是价值1亿美元，旨在向他们提供了大量的美国飓风风险覆盖Assurant的一部分。

The great disaster insurance system, is refers to, because burst characteristics, unforeseen, avoidless the property damage which and the person casualties, and harms the specially serious like earthquake, the hurricane, the Tsunami, the flood, the snow and ice and so on to initiate the disastrous accident which creates, gives the practical safeguard the risk scattered system.

内容摘要：巨灾保险制度，是指由于突发性的、无法预料、无法避免且危害特别严重的如地震、飓风、海啸、洪水、冰雪等所引发的灾难性事故造成的财产损失和人身伤亡，给予切实保障的风险分散制度。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。