飓风

La Ni?a is a cyclical global weather pattern that has been linked to weather disruptions ranging from hurricanes in the Atlantic to flooding in Africa and South Asia last year.

拉尼娜现象是一种周期性的全球天气现象，被认为与多种反常天气有关，从大西洋的飓风，到非洲和南亚去年的洪水泛滥。

La Nina is a cyclical global weather pattern that has been linked to weather disruptions ranging from hurricanes in the Atlantic to flooding in Africa and South Asia last year.

拉尼娜现象是一种周期性的全球天气现象，被认为与多种反常天气有关，从大西洋的飓风，到非洲和南亚去年的洪水泛滥。

MIKE TIDWELL Author of The Ravaging Tide: Strange Weather, Future Katrinas, and the Coming Death of America's Coastal Cities

麦克·泰德威尔，《毁灭的潮流：奇怪的天气，未来的卡特利娜飓风，美国的沿海城市即将消失》的作者

The people ofAlabama, Louisiana, Mississippi, and Texas were well prepared forHurricane Gustav -- and the coordination between these States andthe Federal government was strong.

阿拉巴马、路易斯安那、密西西比和得克萨斯州的人们对飓风古斯塔夫做了很好的准备——这些州和联邦政府的协调是强有力的。

Linux Conf Australia is going to be in Wellington next year, so I hope I can make it over.

不幸的是，我仍然在我家里花了大量时间进行飓风过后的维修工程。

At 5 p.m. EDT, the depression was centered about 620 miles west-southwest of the southernmost Cape Verde Islands, and moving west near 20 mph, according to the National Hurricane Center.

据国家飓风中心的说法，在东部时间下午5点，气旋中心距离佛得角群岛最南端西南以西620英里，以20英里每小时的速度移动。

In their stead were a host of alien plants, and on the main island, many tall ornamental trees that Wingate was sure would never survive a once-in-fifty-year hurricane.

取而代之的是许多外来植物，温盖特认为主岛上那些高大的观赏树肯定逃不过五十年一遇的飓风。

The World Meteorological Organization has officially decided that all Hurricane's will now be named Michael.

世界气象组织近日正式决定：所有的飓风都将被命名为Michael。

But Zhang Feng, who is the world-famed founder of static electricity in space, thought this phenomenon is warning signs of earthquakes, hurricane and so on caused by the extreme variation of static electricity in space.

然而，被誉为世界空间静电领域"奠基人"的张丰认为，这是发生地震、飓风等灾害的前兆，这是暗物质变为亮物质导致了强光和巨响，而非陨石坠地。

Hurricane Dean has lost some of its punch as it crosses the Yucatan Peninsula.

当飓风Dean与Yucatan半岛交叉的时候它的风力减弱了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。