飓风

Most weather models assume a westerly track and that the hurricane's moisture would reach west of Illinois.

大部分天气预测模型得出的结论是，飓风会向西行进，飓风造成的降雨会达到伊利诺斯州西部。

Initially it made landfall as a category 5 storm, one of only 31 scene in alantic since 1800s.

它起初登陆是就达到五级飓风，这是19世纪来，大西洋仅有地31次五级飓风之一。

Dozens of puffy, convectively formed cumulus clouds swirl around both poles, betraying the presence of giant thunderstorms lurking beneath.

土星飓风被锁定在土星的两级，但是地球上的飓风却在海洋上漂移。

The area's newest rides are the Howler, a spinning ride modeled like a tornado, and Paul Bunyan's Loggin' Toboggan, a log flume ride.

最新的游乐设施是飓风——高速旋转起来就像飓风一样，以及保罗班扬的洛雪橇，即激流冲艇。

Through solving the nondivergent inviscid linear vorticity equation in cylindrical coordination of barotropic atmosphere with WKBJ method, the authors point out that one kind of wave, named vortex Rossby wave, which is similar to planetary wave, exists in hurricane, its formation is due to the gradient of vertical vorticity component of basic state.

作者中文名：钟科；康建伟；余清平摘要：文中从柱坐标系下的正压无辐散涡度方程出发，用WKBJ方法求解方程，发现在飓风中存在类似于行星罗斯贝波的涡旋罗斯贝波，这种波的形成主要是由于飓风中基态涡度垂直分量的径向梯度所决定。

In a report that Congress ordered last summer after price spikes following the hurricanes that struck the Gulf Coast, the Federal Trade Commission said that the sharp jump at the pump was attributable to market forces — namely big drops in supply and production as well as runs on inventories after major damage to refineries, ports and pipelines.

报告还称，去年夏季在飓风袭击海湾后石油价格飙升，对此国会下达相应命令，联邦贸易委员会称，油价的飙升是由市场因素造成的，即飓风对精炼厂、港口和石油管道造成的破坏使得石油产量不稳定、供应能力急速下降。

Asked if the president's decision to visit the tornado-stricken areas Saturday was influenced by the political fall-out from Hurricane Katrina, White House Spokeswoman Dana Perino said that was never part of the discussion.

在问及总统决定星期六去慰问招受飓风袭击地区是否受卡特里娜飓风事件的影响，白宫发言人Dana Perino称这并不是考虑的因素。

Asked if the president's decision to visit the tornado-stricken areas Saturday was influenced by the political fall-out from Hurricane Katrina, White House Spokeswoman Dana Perino said that was never part of the discussion.

被问到是否由于受到飓风Katina对政治危机的影响，总统才决定星期六视察飓风袭击地区，白宫女发言人Dana Perino说，政治危机从来都不是讨论的一部分。

Asked if the president's decision to visit the tornado-stricken areas Saturday was influenced by the political fall-out from Hurricane Katrina, White House Spokeswoman Dana Perino said that was never part of the discussion.

在问及总统决定星期六去慰问招受飓风袭击地区是否受卡特里娜飓风事件的影响，白宫发言人 Dana Perino 表示这不是考虑的因素。

Hurricane Katrina, White House Spokeswoman Dana Perino said that was never part of

该中心以及布什总统曾因对2005年八月份的飓风Katrina响应过慢而遭到广泛批评，那场飓风

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。