飓风

In 1998, Ellison and Sayonara won the Sydney to Hobart race, overcoming near-hurricane winds that sank five other boats, drowning s

1998年，埃利森和Sayonara赢得了悉尼至霍巴特的比赛，克服近飓风沉没其他5艘，溺死6人。

In 1998, Ellison and Sayonara won the Sydney to Hobart race, overcoming near-hurricane winds that sank five other boats, drowning six participants.

1998年，埃利森和Sayonara赢得了悉尼至霍巴特的比赛，克服近飓风沉没其他5艘，溺死6人。

At first this was received sceptically, but things started to change later that year after the company's impressive response to Hurricane Katrina, during which it delivered necessities to residents of New Orleans far more effectively than the government did.

起初，这受到了普遍的怀疑，但是事情在美国遭受卡特里娜飓风之后发生了变化，沃尔玛当时采取了积极的深入人心的应对措施，向新奥尔良灾民提供了必需品，其行动比政府更快速有效。

As Schilling was scanning traffic data, he noticed that something wasn't right.

自从一个月前飓风伊万袭击了他们在开曼群岛的房子时，他和全家就住了那里了。

The fifth is the observation in reality of a predicted link between increased sea-surface temperatures and the frequency of the most intense categories of hurricane, typhoon and tropical storm.

第五，观察资料显示：海洋表面温度的持续上升和最高级别飓风、台风以及热带风暴的发生频率之间存在着可预测关系。

Hadhe himself been as well acquainted with the art of sailing in the air as hewas with the navigation of a ship, Pencroft would not have hesitated to setout, of course taking his young friend Herbert with him; for, accustomed tobrave the fiercest tempests of the ocean, he was not to be hindered onaccount of the hurricane.

假如潘克洛夫对飞行技术，正好象对航海一样熟悉，那么他一定早就毫不犹豫地带着他的小朋友赫伯特出发了；他惯于在海里冒狂风骇浪的危险，这场飓风是难不住他的。

One theory is that winds created by El Nino shear off the tops of Atlantic hurricanes, aborting them before they reach full force.

一种理论是：厄尔尼诺造成的气流切断了大西洋飓风的前锋，使他们还没有来得及大施淫威就半途夭折。

After G-Power's own M5-based Hurricane RS broke the world record for the fastest sedan with a top speed of 367.4km/h (228mph), the German tuner decided to shoehorn the same record-breaking powerplant into BMW's M6 Coupe.

在八国集团电力自己的M5型为基础的飓风遥感打破了世界纪录，以最快的轿车，最高时速三百六十七点四公里每小时，德国调谐决定鞋拔子同破纪录的动力到宝马的M6跑车。

This child of the desert was i his element, and with his black face and sparkling eyes appeared, in the cloud of dust he raised, like the genius of the simoom and the god of the hurricane .

阿里这个沙漠之子这时最得意了，在他所掀起的阵阵尘雾中，他那黝黑的面孔和闪闪发光的眼睛使人想到风沙之精和飓风之神。

To be sure, some of the October improvement was merely a snapback from the hurricane-induced weakness in September.

诚然，有些在10月份出现的改善不过是9月份飓风造成损失后一种直接的反映。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。