飓风

Again, if any of you have read the Hurricane Andrew fiasco (go to here for that disgusting piece of journalism), there was plenty of time to warn people and our government didn't do it until it hit the coast.

再说一次，如果你们已经读到过"安德鲁飓风"可耻的失败经历（到这儿 here 去看看那令人生厌的新闻吧），那么就有充足的时间警告人们：直到飓风袭击了海岸，我们的政府才会有所行动。

People living in the track of the hurricane had to leave their homes before it arrived.

住在飓风必经之地的人需要在飓风到来前撤离。

The basin is demarcated within the Pacific Ocean from Asia, north of the equator, and west of the international date line.

在气象学上，按世界气象组织定义：热带气旋中心持续风速达到12级（即每秒32.7米或以上）称为飓风或本地近义字，飓风的名称使用在北大西洋及东太平洋；而北太平洋西部（赤道以北，国际日期线以西，东经100度以东）使用的近义字是台风。

" Early reports gave the "misimpression that 10,000 residents died in the 2005 storm, said Bush.

劳 拉称此前媒体将 2005 年卡特里娜飓风的遇难人数误报为 1 万人，而实际上据估计死于此次飓风和洪灾的人数为 1800 人。

Hurricanes seldom reach Ontario, Canada, but in 1954 Hurricane Hazel exposed the residents of Toronto to an awful night of flooding and terror.

飓风很少影响到加拿大的安大略省。但在 1954 年，黑兹尔飓风却使多伦多的居民遭遇了一个充满灌水和恐惧的可怕夜晚。

Radio and television warnings had sounded throughout that Sunday, last August 17, as Camille lashed northwestward across the Gulf of Mexico.

就在去年8月17日那个星期天，当卡米尔号飓风越过墨西哥湾向西北进袭之时，收音机和电视里整天不断地播放着飓风警报。

The hurricanes that plagued the Gulf C oast this year caused records of millions of humans that had combust under a large nuclear bomb detonated in the era of Atlantis to be resurrected, reconstituted and then examined by t he ascension counsels for better understanding.

在(2005 年)卡特里娜飓风中，很多未曾知晓的亚特兰蒂斯记录被揭示。今年(2005 年)墨西哥海湾肆虐的飓风，让数百万死于亚特兰蒂斯时期一个核弹大爆炸人们的记录，被提升委员会恢复，重建，检查以获得更好理解。

According to the distribution of the radial gradient of vertical vorticity component of hurricane, which is calculated with high resolution output from one explicit numerical simulation of a hurricane case, this kind of wave mainly emerges in eye and eyewall.

利用一次飓风过程的精确数值模拟所输出高分辨的资料，计算了飓风中径向涡度梯度的分布，指出这类波动主要存在于眼墙和眼心中。

Dr Caldeira even suggests that by cooling the sea, these ships could be used to combat hurricanes, since high sea-surface temperatures are linked to hurricane formation.

卡尔德拉博士甚至提出，这些飞船不仅能够被用于给大海降温，还可以被用于抵制飓风的形成，因为飓风形成的是与海洋表面温度过高有关的。

President Bush spoke of the hurricane's fury and its destruction along the Gulf Coast.

布什总统谈到了这次飓风的猛烈，也谈到了飓风给墨西哥湾沿岸造成的破坏。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。