飓风

Cynical, cool, Lennon was the eye of sanity in the Beatlemania hurricane.

在甲壳虫热的飓风中，他是平静的飓风眼

Cynical,cool,Lennon was the eye of sanity in the Beatlemania hurricane.

列侬是愤世嫉俗又很冷静的那种人，在甲壳虫热的飓风中，他是平静的飓风眼。

Meantime a buzz saw of a storm is out in the Caribbean, forecasterssay Hurricane Ike is small, but impressive and haspeaked at Category-4 strength, the latest track puts Floridaright in Ike's path.

同时，在加勒比海地区出现了高速旋转的风暴，专家说，飓风埃克形小而力大，且已达到了4级飓风的峰值，很快将会经过佛罗里达州。

We dash across the street against the light and build our homes in hurrican-prone areas,and when they are demolished by a storm,we rebuild in the same spot.

我们总是闯红灯，并且将房屋建在可能有飓风的地区，而当它们被飓风摧毁时，我们仍旧在原地重建房屋。

SUSAN ROESGEN: Actually, Anderson, that year the prediction was for another very active hurricane season but the prediction turned out to be too low, they had predicted fifteen named storms that year, there turned out to be twenty eight named storms, the most ever on record and of course the worst being hurricane Katrina.

苏珊·罗斯杰：安德森，实际上那年的预测针对的主要是另一个非常活跃的飓风，但是后来证明，预测的次数要比实际发生的少得多。他们一开始预测已命名的飓风达到了15个，结果却发生了28次。史上记录的破坏程度最大的飓风就是卡翠娜。

The depression formed earlier in the day, nine days after the official start of the season, but the poorly organized system was not expected to become a hurricane, according to the National Hurricane Center.

这次的低气压形成的比较早，比以往的飓风季节开始的时间要早9天，但是由于低气压很弱，预计将不会形成飓风，国家飓风中心报道说。

The National Hurricane Center issues hurricane watches for storms that may endanger communities, and hurricane warnings for storms that will make landfall within 24 hours.

国立飓风中心，对於可能会危害社区的暴风雨，会发布飓风警戒；对24小时内会登陆的暴风雨，则发布飓风警告。

Dennis Feltgen of the National Hurricane Center in Miami said the storm will cause heavy rains and possible flooding as it moves over mountainous areas.

迈阿密国家飓风中心的气象学家DF称该飓风会造成强降雨和当飓风经过山区时会造成可能的洪涝灾害。

Hurricane Jimena is expected to make landfall sometime tonight in Mexico, possibly as a strong Category 4 storm. The hurricane has winds near 155 miles an hour. Emergency workers are pleading with people in the line of the storm to pack up and head out of the area.

Jimena飓风预计在今晚登陆墨西哥，风力强度可能达到四级飓风，风速接近每小时155英里，紧急救助人员正劝说处于飓风经过区域的当地居民，收拾好东西撤离。

This paper shows that extra non-real-time data can improve hurricane track forecasts compared with real-time observational data, and that the wind and relative humidity components of the dropsonde data have the greatest impact on the track forecasts.

通过利用UM模式在Debby飓风活动期间，对下投式探空仪所获取探空资料；采用不同使用方案的三个时次共计10次数值试验的结论分析，给出一些有意义的结论，即非实时资料对实时资料的有效补充，能够提高飓风路径预报精度，而在众多气象要素场中，风场和湿度场对飓风路径预报的影响更大。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。