风风雨雨

He has been at my left, my block the view of the ups and downs in life.

他会一直站在我的左边，为我的人生遮挡风风雨雨。

NewYearPicture is one of the most popular art forms in china folk art.

过去的一年风风雨雨，希望在新的一年里一切都好！

The fundamentalist faith of the Griffiths was their hope and mainstay throughout the storms and troubles of life.

原教旨主义的信仰却一直是这一家人在生活的风风雨雨、坎坎坷坷中的希望和支柱。

The stormy brothers Adriano, 17, and Nicola Grimaldi, 19, from Gttingen, Saxony-Paul Schinke young man, 17, has in the preparation are very close to the master work places.

兄弟阿德里亚诺的风风雨雨， 17日，和Nicola格里马迪， 19日，由哥廷根，萨克森州保罗Schinke年轻男子， 17岁，已在编制非常接近主工作场所。

My holiday has passed half a month's, there are still 10 days to let me leisure at home, I have enough time to recall the ups and downs over the past year.

已经休了半个月的假，仍然有10天的时间可以让我闷在家里，让我有足够的时间回想我一年来的风风雨雨。

My God, I seem to become a merry bee and float freely in the fragrant ocean. You fill my cup of life with your nectar; in the turn of a hand, I obtain a supernatural power, which makes me firmly believe that I'll never fear frequent difficulties in my life. Facing any hardships and frustrations, I'll go ahead high-spiritedly, for I know that you'll give me encouragement forever in my heart.

我哪，仿佛变成蜜蜂在芬芳的香海中逍遥飘荡，你毫不吝惜地将生命甘露盛满我的心之杯，顷刻间，我获得一种神奇的力量，让我坚定地相信自己不再惧怕人世间的风风雨雨，面对生活的艰难挫折我会继续昂扬前进，只因你在我心中，永远给我鼓励！

My God, I seem to become a merry bee and float freely in the fragrant ocean. You fill my cup of life with your nectar; in the turn of a hand, I obtain a supernatural power, which makes me believe firmly that I'll never fear frequent difficulties in my life. Facing any hardships and frustrations, I'll go ahead high-spiritedly, for I know that you'll give me encouragement forever in my heart.

我哪，仿佛变成蜜蜂在芬芳的香海中逍遥飘荡，你毫不吝惜地将生命甘露盛满我的心之杯，顷刻间，我获得一种神奇的力量，让我坚定地相信自己不再惧怕人世间的风风雨雨，面对生活的艰难挫折我会继续昂扬前进，只因你在我心中，永远给我鼓励！

In the new junction, who can, and you have ups and downs in the way?

在新的路口，谁又能和你一路风风雨雨？

To survive as a lone marmot, you have to be tough.

一只独立的土拨鼠要想能生存下去，它必须要能经受住风风雨雨。

Form the alliance of the 50's China and Soviet to 60-70's comprehensive resistances, from the normalization of relation of China and Soviet Union at the end of the 80's to the 90's healthy development of the China and Russia good neighborliness and friendliness relations, China and Russia has finally entered into the stablest, healthiest and friendliest time in both country's history.

从50年代的中苏结盟到六七十年代的全面对抗，从80年代末的中苏关系正常化到90年代以来中俄睦邻友好关系的健康发展，经历风风雨雨的中俄关系终于迎来了两国历史上最稳定、最健康、最友好的一个时期。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。