风靡一时

You go, there are buildings in Romanic, Baroque, and Rococo styles that were popular hundreds of years ago.

不管你往哪儿走都能看见几百年前风靡一时的罗马式、巴洛克式、和洛可可式建筑。

But K-TV heavyweights Partyworld and Melody said they didn't have any plans yet to promote the smash hit.

但是 K-TV 重视的是派对和音乐，他们还没有把这一风靡一时的歌曲加入 KTV 的打算。

The performance of "Awakening Jazz" is to blend the traditional dance step of jazz and new dance steps of later time, which were popular then that not only absorbs the skill of ballet and modern dance, but also blends such styles as hip-hop, line dance and MTV popular dancing, plus such elements as theatric image,,music, light and stage design to form a dramatic jazz dance exhibition.

内容 此次爵醒的演出是把传统的爵士舞步和以后各时代风靡一时的新舞步掺杂一起，吸收了芭蕾舞、现代舞的技巧，也融入了街舞、排舞、MTV流行舞蹈等风格，再加上剧场式的影像、音乐、灯光、舞台设计等元素而形成的一种戏剧式的爵士舞展。

For a happening was in essence unrepeatable; it came about in ways no one could predict, taking form from vaporous imaginings or sudden impulse.

可是光从字面上来分析，译者或许只能对" happening "一词做出朦胧的解释——是由人们异想天开，或一时冲动造成的事件，此类事件几年前风靡一时。

They had bordered on the maximum glory, and Valencia had become the team in fashion in Europe.

但是，我们已接触到了最崇高的荣誉，而且成为了欧洲风靡一时的球队。

Accompanying technical progress, network sale product also emerges in endlessly, company of a lot of Internet is free-standing hilltop, through be being packed sundrily, roll out the network sale product of oneself having a unique style, include Ceng Feng to no temporarily short message kind product, wanted to buy these products only it seems that, the enterprise although client of wait for windfalls also is met the dash against with constant in a steady stream comes, but practical effect how?

伴随着技术的进步，网络营销产品也层出不穷，很多互联网公司都自立山头，通过各式各样的包装，推出自己的&别具一格&的网络营销产品，包括曾风靡一时的短信类产品，似乎只要购买了这些产品，企业即使守株待兔客户也会源源不断的撞上来，但是实际效果如何？

The concept did not take off when superyacht owners were so wealthy they did not care if their expensive toy lay idle for most of the year, but it may now be coming into its own.

当超级游艇的船主如此富有，不在乎他们昂贵的玩具在一年中的大部分时间里都闲置着时，这种观念尚不时兴，但如今却风靡一时。

Since Cobbet's indictment of the Reformation no language had so stirred the rage of "general ignorance", long content to take its legends on trust.

自cobbet的起诉书中的改革没有语言，所以激起风靡一时的&一般的无知&，只要内容采取其传奇的信任。

SUPPLEMENTS are all the rage: evening primrose oil; St John's wort; fish oils; glucosamine; selenium; zinc; iron; molybdenum; probiotics. And don't forget those old standbys, multivitamin tablets.

补充剂风靡一时：月见草油，贯叶连翘提取素，鱼油，葡糖胺，硒，锌，铁，钼，益生菌，不要忘记那些老式的备用的复合维生素药丸。

The explosion of the sixties underground film scene was over,but Andy Warhol was still an influence,as were Kenneth Anger and other avantgarde film diarists who toted their 16mm and Super-8mm cameras everywhere.

地下电影风靡一时的六十年代已经成为过去，但是安迪·沃霍尔（1928.8.6－1987.2.22，港台地区译为安迪·沃荷，波普艺术的倡导者和领袖）对影界的影响仍然存在，与肯尼斯·安格尔（美国地下电影运动内部的超现实主义倾向的代表人物）和其他先锋电影记录者一样，他带着16毫米和超8毫米镜头，将它们对准了社会生活的每个角落。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。