风靡一时

Blue and White will be all the rage once appeared as a traditional Mingci highest Jingdezhen.

青花瓷一经出现便风靡一时，成为景德镇的传统名瓷之冠。

Beading is enjoing a wave of popularity right now and there are more magazines than ever and frankly, I read them all.

卷边是enjoing一个风靡一时的权利现在有比以往更多的杂志，并坦率地说，我看他们。

Unlike Bogart, who did not live to see his reputation flourish after his death, well before he retired, Widmark became a cult figure.

不像波加特Bogart，没能活着见到他自己的名声在他死后如此之高，而在韦德马克退休之前就成了风靡一时的人物了。

We walked each night to a nearby restaurant (I recommend the "Burger Bar"--despite its name it is not like a US restaurant for burgers--very trendy, but not expensive!) We also went to a nearby Asian place called "Bao"--I think-- that was very popular, and seems to be a chain of more than one, that was also not expensive and excellent.

我们每天晚上都走出附近的饭店(我推荐"汉堡吧"尽管它的名字不像美国汉堡饭店的名字--风靡一时，也不算很贵)，我们也去了附近一个亚洲风格的地方"煲"--我想--这个很流行，而且这个看上去像是连锁店，不贵但是很好吃。

This famous poem narrating travels in Europe brought Byron fame, The poem's hero, Childe Harold, the first example of which came to be known as the Byronic hero, was all the rage at that time.

以主人公哈罗德为代表的"拜伦式的英雄"风靡一时。

It is neither the separation between the mail and femail, nor the district dividing line between day clothing and the evening wear.his special style,bardian hue and the cultural conflict and communication brought up the dandyism which made him thought the most affective fashion designer in the early 1980s.in 1975,he successfully held his first fashionable issue show,whose revolutionary design opinion made a great contribution to the Milan to become a new fad city.non-liner and stink design of frame and lines,not stickto formal or inforaml fig and the natural colors completely got rid of the popular hippie style in the 1960s.with simple contour and loose lines changed the traditional mail endure and cabined style ,its crape grain coat was the rage.three months later,because of the contract of man fashion ,woman fashion fetched to heel,which adopted traditional man suuff,showing the stongly neutral style.

不是男女性别的截然划分，不是日装和晚装的严密分界，阿玛尼特立的风格、个性的色彩和文化冲突与交流造就的时髦使他自80年代起就一直被认同是最影响力的时装设计师。1975年阿玛尼的第一次时装发布会获得成功，其革命性的设计理念也为米兰成为新的时尚之都做出了巨大贡献。没衬里和张扬结构线条的设计，不拘于正式与非正式的休闲衣着打扮，天然去雕饰的色彩，完全剔除了60年代盛行的嬉皮风格，以简单的轮廓、宽松的线条，改变了传统男性硬挺拘束的风格，绉纹风格的外套风靡一时。三个月后，男装的微缩女装版紧跟着推出，采用传统男装面料，显示出强烈的中性风格。阿玛尼因此成为继保罗·波烈和夏奈尔之后的又一位女性时尚设计的解放者。

From denominate " super Aobama " conclude not hard, game consulted to go up century of 90 time be the rage " super Marie ".

从定名"超级奥巴马"不难推断，游戏参照了上世纪90年代风靡一时的"超级玛丽"。

The web is not a fad, and it is not a world that doesn't exist.

网站不是风靡一时的东西，它不是虚幻的，是真实存在的世界，我们应该这样看待网络。

More recently, young Chinese fans became deeply, if fleetingly, infatuated with David Beckham.

更近一些的时候，贝克汉姆曾在年轻的中国球迷中风靡一时。

Flower-arranging has become a great craze in Suffolk.

插花已在萨福克成为风靡一时的时尚。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。