风雨侵蚀的

In a piece of white rocks, eroded by wind and rain, revealing traces of life.

在一块发白的石头上，经风雨侵蚀，暴露出沧桑的痕迹。

Long time corrading of wind and rain gapped the wall of the house.

风雨的长时间侵蚀是这间房屋的墙壁布满了裂隙。

The scars of this war, seen as craters, have not eroded much for two main reasons: The Moon is not geologically very active, so earthquakes, volcanoes and mountainbuilding don't destroy the landscape as they do on Earth; and with virtually no atmosphere there is no wind or rain, so very little surface erosion occurs.

这场太空大战的累累伤疤也就是我们看到的环形山，它们没有遭到严重侵蚀，只要有两大原因：月球的地质运动不是很活跃，因此地震、火山喷发和造山运动不会像它们在地球上那样会对地貌造成破坏；而且，月球上其实没有大气，也就没有风雨，因此几乎不会发生什么月表的风化侵蚀现象。

The scars of this war, seen as craters, have not eroded much for two main reasons: the moon is not geologically very active, so earthquakes, volcanoes and mountain building don't destroy the landscape as they do on the earth. And with virtually no atmosphere there is no wind or rain, so very little surface erosion occurs.

这场太空大战的累累伤疤也就是我们看到的环形山，它们没有遭到严重的侵蚀，主要原因有两个：月球的地质运动不是很活跃，因此地震、火山喷发和造山运动不会像它们在地球上那样会对地貌造成破坏；而且，月球上其实没有大气，也就没有风雨，因此几乎不会发生什么月表的风化侵蚀现象。

The scars of this war, seen as craters, have not erode d much for two main reasons: The Moon is not geologically very active, so earthquake s, volcanoe s and mountainbuilding don't destroy the landscape as they do on Earth; and with virtually no atmosphere there is no wind or rain, so very little surface erosion occurs.

这场太空大战的累累伤疤也就是我们看到的环形山，它们没有遭到严重侵蚀，只要有两大原因：月球的地质运动不是很活跃，因此地震、火山喷发和造山运动不会像它们在地球上那样会对地貌造成破坏；而且，月球上其实没有大气，也就没有风雨，因此几乎不会发生什么月表的风化侵蚀现象。

The scars of this war, seen as craters, have not eroded much for two main reasons: The Moon is not geologically very active, so earthquakes, volcanoes and mountainbuilding dont destroy the landscape as they do on Earth. and with virtually no atmosphere there is no wind or rain, so very little surface erosion occurs.

这场太空大战的累累伤疤也就是我们看到的环形山，它们没有遭到严重侵蚀，只要有两大原因：月球的地质运动不是很活跃，因此地震、火山喷发和造山运动不会像它们在地球上那样会对地貌造成破坏；而且，月球上其实没有大气，也就没有风雨，因此几乎不会发生什么月表的风化侵蚀现象。

After 2000 over years of erosion and vandalization by people, the current length is reduced to 350 m, and the width to 345 m, the height to 76 m.

经两千多年的风雨侵蚀和人为破坏，现封土底部南北长350 米，东西宽345米，高76米。

Washed garments hung to dry add splash of color to weatherworn huts lining a river in Siem Reap, Cambodia.

意译：位于柬埔寨一个小村，看到洗过的衣服悬挂让它们干燥加上风雨侵蚀的斑点小屋靠近一条小河。

In some areas granite outcrops, worn smooth by wind and rain, rise up from the plains and provide ideal lookouts for lions and leopards.

有些地方的花岗石岩层经过风雨的侵蚀露出了光滑的表面，从平原中突显出来为狮子和美洲豹提供了理想的了望台。

This kind of beauty should be retained…… Though some components are incomplete, their use and ornamental function will not be affected. As eroded and weathered are the colosseums in the downtown Rome, the old railway station by the Seine River in France, and the old library and old castle in Heidelberg of Germany, their power and prestige still remains.

这种美是需要留住的……有些构件虽然残缺，但不影响其使用和装饰功能，罗马市中心的古罗马斗兽场，法国塞纳河畔的旧火车站，老图书馆和德国海德堡上的千年古堡，虽历尽风雨侵蚀，但仍威势犹存。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。