风雨

The Gelong temple in Bomi county Gelong temple was once called Duodong temple,it is preserved very well although it has a history of more than 300 years.

4《波密嘎龙寺》嘎龙寺就是曾经的多东寺，经历了三四百年的风雨历程，依然保留完整，是历史的幸运。

A few moments after the formation of the battle-array, in the midst of that profound silence, like that which heralds the beginning of a storm, which precedes engagements, the Emperor tapped Haxo on the shoulder, as he beheld the three batteries of twelve-pounders, detached by his orders from the corps of Erlon, Reille, and Lobau, and destined to begin the action by taking Mont-Saint-Jean, which was situated at the intersection of the Nivelles and the Genappe roads, and said to him,"There are four and twenty handsome maids, General."

阵式列好后几分钟，在混战以前，正如在风雨将至的那种肃静中，皇上看见他从戴尔隆、雷耶和罗博各军中抽调出来的那三队十二利弗炮①在列队前进，那是准备在开始攻击时用来攻打尼维尔和热纳普路交叉处的圣约翰山的。

Can withstand test, a great storms of classics, later again great difficulty also with respect to it doesn't matter, do not experience harships why to see rainbow, adage, but very practical, with be an upright person, the affront of withstand others, invective do not put in the eye, although your genuflect is in the ground,go up later, many taller than others also, many high, everybody tries hard together, holding to ability is kingcraft!

能经得住考验，经的起大风大浪，以后再大的困难也就没什么了，不经历风雨何以见得彩虹，老话了，但很实用，和做人一样，经得起别人的侮辱，漫骂都不放在眼里，以后即使你跪在地上，也比别人高的多，高贵的多，大家一起努力，坚持才是王道！

Li Xiaomeng: I think the sunshine here doesn't means a simple sunlight but a sunlight that have gone through the wind, the rain, the hardships, that's the sunlight which is most glamourous.

李小萌：我想这个阳光并不是说直接照进来的一缕阳光，而是经过了风雨，经过的很多坎坷之后的那一缕阳光之后才是最耀眼的，是这个意思。

Love spell will be won and will not go through the trials and hardship just , how can see rainbows, nobody can succeed at will .

爱拼才会赢不经历风雨，哪能见彩虹，没有人能随随便便成功。

Time and weather have worn off the name on the gravestone.

天长日久的风雨冲蚀了墓碑上的名字。

We are in the competitive market has gone through years of storms down Lian, groping and exploring.

我们在竞争激烈的市场中经历了多年的风雨垂炼、摸索和探讨。

These trees as a result tend to be hardier species, inherently disease resistant.

历尽岁月风雨后，这些树的耐寒能力和自身抗病能力都会增强。

For ships provided with steel weathertight hatchcovers, with the consent of the Society, the height of hatchway coamings may be reduced provided that efficient measures have been taken and that the safety of the ship id not impaired.

例 3：采用钢质风雨密舱口盖的船舶，在不影响船舶安全和采取有效措施的条件下，经本社同意，对其舱口围板高度可予以适当降低。

I opened my window and put my head out into the wind and the rain.

我打开窗子，把头伸在风雨中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。