风雨

Looking back through his whole life, Ba Jin has went through an eventful life of extreme torture and unfortunate, during which those glories and failures, risings and downs, are all accompanied by the great events happened during that historical period.

回眸一生，巴金走过的是一段格外坎坷曲折的风雨历程，其间的荣枯际遇聚讼纷纭，既受时代的泽被，又负历史的沉重。

Any of numerous synthetic resins; they are light and strong and ''.

许多合成树脂中的任何一种，轻而硬，防风雨。

On the contrary, when rearoused from the greenabode and exposed to the driving rain, the flower soon fades and witITs, with the petals cast about on the grounds.

相反，当被搬出温室并暴露在风雨之下时，鲜花很快就凋谢枯萎了，花瓣散落一地。

I hope you will always be a dreamer, a poet, a seeker of rainbows after storms.

我希望你成为一个梦想者，一个诗人，一个风雨后彩虹的追寻者。

Everything is so quiet, quiet life in the plume of fragrant grass Wan-Hui in 1000 between the storage product, waiting for the storm, the advent of spring, hill and dale again flowing gratifying vigor.

一切都是那么沉寂，沉寂中一缕芳香的生机在千草万卉间储积，等待春日一场风雨来临，漫山遍野又流淌着喜人的朝气。

Therefore, the civilization of the Nile River Basin was the gift from monsoon rain rather than the gift from the Nole River them.

因而尼罗河流域文明不仅仅是＂尼罗河的赠礼＂，而应当更准确地说它是＂季风雨的赠礼＂。

White petals and yellow-tipped stamens attached that, in the wind and rain, the flowers in the sun was very bright.

四片白色的花瓣连着一点黄色的花蕊，在风雨里，在阳光下盛开得无比灿烂。

Green poke gently to reveal that a lotus flower in full bloom, pink petals of bright yellow-tipped stamens, depicted, although it has been to stem the storm of wind and percussion askew, but it still stand tall, like a fairy arch of the most beautiful, the most decorated in beautiful colors of green is not high up.

轻轻地拨开翠绿，露出的是一株盛开的莲花，粉红的花瓣嫩黄色的花蕊，清丽脱俗，虽然，它的跟茎已经被风雨吹打的歪斜，但它仍然高高的挺起胸膛，像一个亭亭玉立的仙子，把最美、最靓丽的色彩点缀在不高的绿枝上。

The paint of Mijiko , an beyond horizon road under grey clouds at once,becomes clear sky and a road with an end.At the same time, in the cartoons of Yao,Mijiko has changed from crying to smile. All of this stands for hope.In the rain ,on the motor, Asi braces hardly of Atie;in the tube, the worm lignt shines on them, it is wormth. In front of ruins, lost Kepen has thin sorrow but the memory will go with him for life.

美智子的画曾经是乌云密布下一望无际的道路，最后是明朗的可见尽头的大道，姚的心情漫画中的美智子，从哭泣到微笑，这些都象征着希望；风雨中，机车上，阿思抱紧阿铁，隧道里，那昏黄的灯光照着他们，画面是如此温暖；废墟前，若有所失的修平有着淡淡的感伤，那段青涩的回忆一定会伴随一生的。

Next year, bacteria of live through the winter produces minute of unripe spore, lend harships transmission, invade from young leaf first, after producing new spore, invade branch tip or fructification again.

翌年，越冬病菌产生分生孢子，借风雨传播，先从幼叶侵入，产生新的孢子后，再侵入枝梢或果实。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。